현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  베드로후서 3장 14절  개역개정 그러므로 사랑하는 자들아 너희가 이것을 바라보나니 주 앞에서 점도 없고 흠도 없이 평강 가운데서 나타나기를 힘쓰라  KJV Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.  NIV So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him.  공동번역 사랑하는 여러분, 여러분은 그 날을 기다리고 있으니만큼 티와 흠이 없이 살면서 하느님과 화목하는 사람이 되도록 노력하십시오.  북한성경 사랑하는 여러분. 여러분은 그날을 기다리고 있으니만큼 티와 흠이 없이 살면서 하느님과 화목하는 사람이 되도록 노력하시오.  Afr1953 Daarom, geliefdes, terwyl julle hierdie dinge verwag, beywer julle dat julle vlekkeloos en onberispelik voor Hom bevind mag word in vrede.  BulVeren Затова, възлюбени, като очаквате тези неща, старайте се да се намерите от Него в мир, чисти и непорочни.  Dan Derfor, I elskede! efterdi I forvente dette, s? gører eder Flid for at findes uplettede og ulastelige for ham i Fred,  GerElb1871 Deshalb, Geliebte, da ihr dies erwartet, so befleißiget euch, ohne Flecken und tadellos von ihm erfunden zu werden in Frieden.  GerElb1905 Deshalb, Geliebte, da ihr dies erwartet, so befleißiget euch, ohne Flecken und tadellos von ihm erfunden zu werden in Frieden.  GerLut1545 Darum, meine Lieben, dieweil ihr darauf warten sollet, so tut Fleiß, daß ihr vor ihm unbefleckt und unstr?flich im Frieden erfunden werdet.]  GerSch Darum, Geliebte, weil ihr solches erwartet, so befleißiget euch, daß ihr unbefleckt und tadellos vor ihm in Frieden erfunden werdet!  UMGreek Δια τουτο, αγαπητοι, ταυτα προσμενοντε?, σπουδασατε να ευρεθητε ασπιλοι και αμωμητοι ενωπιον αυτου εν ειρηνη,  ACV Therefore, beloved, anticipating these things, be diligent to be found by him in peace, without spot and blameless.  AKJV Why, beloved, seeing that you look for such things, be diligent that you may be found of him in peace, without spot, and blameless.  ASV Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.  BBE For this reason, my loved ones, as you are looking for these things, take great care that when he comes you may be in peace before him, free from sin and every evil thing.  DRC Wherefore, dearly beloved, waiting for these things, be diligent that you may be found before him unspotted and blameless in peace.  Darby Wherefore, beloved, as ye wait for these things, be diligent to be found of him in peace, without spot and blameless;  ESV Final Words (1 Cor. 15:58) Therefore, beloved, since you are waiting for these, be diligent to be found by him (James 1:27) without spot or (Phil. 2:15; [Phil. 1:10; 1 Thess. 3:13]) blemish, and ([1 Thess. 5:23]) at peace.  Geneva1599 Wherefore, beloued, seeing that yee looke for such thinges, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot and blamelesse.  GodsWord Therefore, dear friends, with this to look forward to, make every effort to have him find you at peace, without [spiritual] stains or blemishes.  HNV Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in hissight.  JPS  Jubilee2000 Therefore, beloved, seeing that ye hope for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot and blameless.  LITV Because of this, beloved, looking for these things, be diligent, spotless, and without blemish, to be found in peace by Him.  MKJV Therefore, beloved, looking for these things, be diligent, spotless, and without blemish, to be found by Him in peace.  RNKJV Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.  RWebster Therefore , beloved , seeing that ye look for such things , be diligent that ye may be found by him in peace , without spot , and blameless .  Rotherham Wherefore, beloved, these things, expecting?give diligence, unspotted and unblemished, by him, to be found, in peace;  UKJV Wherefore, beloved, seeing that all of you look for such things, be diligent that all of you may be found of him in peace, without spot, and blameless.  WEB Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish andblameless in his sight.  Webster Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found by him in peace, without spot, and blameless.  YLT wherefore, beloved, these things waiting for, be diligent, spotless and unblameable, by Him to be found in peace,  Esperanto Tial, amataj, tion atendante, klopodu trovigxi en paco, senmakulaj kaj neriprocxindaj antaux Li.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]