| 성경장절 |
베드로후서 3장 13절 |
| 개역개정 |
우리는 그의 약속대로 의가 있는 곳인 새 하늘과 새 땅을 바라보도다 |
| KJV |
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. |
| NIV |
But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, the home of righteousness. |
| 공동번역 |
그러나 우리는 하느님의 약속을 믿고 ㄴ) 새 하늘과 새 땅을 기다리고 있습니다. 거기에는 정의가 깃들어 있습니다. (ㄴ. 사65:17) |
| 북한성경 |
그러나 우리는 하느님의 약속을 믿고 새 하늘과 새 땅을 기다리고 있습니다. 거기에는 정의가 깃들어 있습니다. |
| Afr1953 |
Maar ons verwag volgens sy belofte nuwe hemele en 'n nuwe aarde waarin geregtigheid woon. |
| BulVeren |
Но ние според обещанието Му очакваме нови небеса и нова земя, в които обитава правда. |
| Dan |
Men vi forvente efter hans Forjættelse nye Himle og en ny Jord, i hvilke Retfærdighed bor. |
| GerElb1871 |
Wir erwarten aber, nach seiner Verheißung, neue Himmel und eine neue Erde, in welchen Gerechtigkeit wohnt. |
| GerElb1905 |
Wir erwarten aber, nach seiner Verheißung, neue Himmel und eine neue Erde, in welchen Gerechtigkeit wohnt. |
| GerLut1545 |
Wir warten aber eines neuen Himmels und einer neuen Erde nach seiner Verheißung, in welchen Gerechtigkeit wohnet. |
| GerSch |
Wir erwarten aber einen neuen Himmel und eine neue Erde, nach seiner Verheißung, in welchen Gerechtigkeit wohnt. |
| UMGreek |
Κατα δε την υποσχεσιν αυτου νεου? ουρανου? και νεαν γην προσμενομεν, εν οι? δικαιοσυνη κατοικει. |
| ACV |
But we anticipate a new heavens and a new earth according to his promise, in which righteousness dwells. |
| AKJV |
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness. |
| ASV |
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. |
| BBE |
But having faith in his word, we are looking for a new heaven and a new earth, which will be the resting-place of righteousness. |
| DRC |
But we look for new heavens and a new earth according to his promises, in which justice dwelleth. |
| Darby |
But, according to his promise, we wait for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness. |
| ESV |
But according to his promise we are waiting for (Isa. 65:17; 66:22; Rev. 21:1) new heavens and a new earth (Isa. 60:21; Rev. 21:27) in which righteousness dwells. |
| Geneva1599 |
But wee looke for newe heauens, and a newe earth, according to his promise, wherein dwelleth righteousnesse. |
| GodsWord |
But we look forward to what God has promised--a new heaven and a new earth--a place where everything that has God's approval lives. |
| HNV |
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Nevertheless we, according to his promises, wait for new heavens and a new earth, in which dwells righteousness. |
| LITV |
But according to His promise, we look for "new heavens and a new earth," in which righteousness dwells. Isa. 65:17 |
| MKJV |
But according to His promise, we look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells. |
| RNKJV |
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. |
| RWebster |
Nevertheless we , according to his promise , look for new heavens and a new earth , in which dwelleth righteousness . |
| Rotherham |
But, new heavens, and a new earth, according to his promise, are we expecting, wherein, righteousness, is to dwell. |
| UKJV |
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness. |
| WEB |
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells. |
| Webster |
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, in which dwelleth righteousness. |
| YLT |
and for new heavens and a new earth according to His promise we do wait, in which righteousness doth dwell; |
| Esperanto |
Sed laux Lia promeso ni atendas novan cxielon kaj novan teron, en kiuj logxas justeco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
