| 성경장절 |
골로새서 4장 4절 |
| 개역개정 |
그리하면 내가 마땅히 할 말로써 이 비밀을 나타내리라 |
| KJV |
That I may make it manifest, as I ought to speak. |
| NIV |
Pray that I may proclaim it clearly, as I should. |
| 공동번역 |
그러니, 내가 이 심오한 진리를 제대로 말할 수 있게 기도해 주십시오. |
| 북한성경 |
그러니 내가 이 심오한 진리를 제대로 말할 수 있게 기도해주시오. |
| Afr1953 |
dat ek dit openbaar kan maak soos ek dit behoort te spreek. |
| BulVeren |
да я изявя така, както трябва да говоря. |
| Dan |
for at jeg kan ?benbare den s?ledes, som jeg bør tale. |
| GerElb1871 |
auf daß ich es offenbare, wie ich reden soll. |
| GerElb1905 |
auf daß ich es offenbare, wie ich reden soll. |
| GerLut1545 |
auf daß ich dasselbige offenbare, wie ich soll reden. |
| GerSch |
damit ich es so kundtue, wie ich reden soll. |
| UMGreek |
δια να φανερωσω αυτο καθω? πρεπει να λαλησω. |
| ACV |
so that I may make it known as I ought to speak. |
| AKJV |
That I may make it manifest, as I ought to speak. |
| ASV |
that I may make it manifest, as I ought to speak. |
| BBE |
So that I may make it clear, as it is right for me to do. |
| DRC |
That I may make it manifest as I ought to speak. |
| Darby |
to the end that I may make it manifest as I ought to speak. |
| ESV |
that I may make it clear, which is how I ought to speak. |
| Geneva1599 |
That I may vtter it, as it becommeth mee to speake. |
| GodsWord |
Pray that I may make this mystery as clear as possible. This is what I have to do. |
| HNV |
that I may reveal it as I ought to speak. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that I may make it manifest, as I ought to speak. |
| LITV |
that I may make it clear, as I ought to speak. |
| MKJV |
that I may make it clear, as I ought to speak. |
| RNKJV |
That I may make it manifest, as I ought to speak. |
| RWebster |
That I may make it clear , as I ought to speak . |
| Rotherham |
That I may make it manifest as behoveth me to speak. |
| UKJV |
That I may make it manifest, as I ought to speak. |
| WEB |
that I may reveal it as I ought to speak. |
| Webster |
That I may make it manifest, as I ought to speak. |
| YLT |
that I may manifest it, as it behoveth me to speak; |
| Esperanto |
por ke mi klarigu gxin, kiel mi devus paroli. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
