| 성경장절 |
고린도전서 12장 7절 |
| 개역개정 |
각 사람에게 성령을 나타내심은 유익하게 하려 하심이라 |
| KJV |
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. |
| NIV |
Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good. |
| 공동번역 |
성령께서는 각 사람에게 각각 다른 은총의 선물을 주셨는데 그것은 공동이익을 위한 것입니다. |
| 북한성경 |
성령께서는 각 사람에게 각각 다른 은총의 선물을 주셨는데 그것은 공동의 리익을 위한 것입니다 |
| Afr1953 |
Maar aan elkeen word die openbaring van die Gees gegee met die oog op wat nuttig is. |
| BulVeren |
А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза; |
| Dan |
Men til enhver gives ?ndens ?benbarelse til det, som er gavnligt. |
| GerElb1871 |
Einem jeden aber wird die Offenbarung des Geistes zum Nutzen gegeben. |
| GerElb1905 |
Einem jeden aber wird die Offenbarung des Geistes zum Nutzen gegeben. |
| GerLut1545 |
In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum gemeinen Nutzen. |
| GerSch |
Einem jeglichen aber wird die Offenbarung des Geistes zum allgemeinen Nutzen verliehen. |
| UMGreek |
Διδεται δε ει? εκαστον η φανερωσι? του Πνευματο? προ? το συμφερον. |
| ACV |
But the manifestation of the Spirit is given to each man toward that which is beneficial. |
| AKJV |
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit with. |
| ASV |
But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal. |
| BBE |
But to every man some form of the Spirit's working is given for the common good. |
| DRC |
And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit. |
| Darby |
But to each the manifestation of the Spirit is given for profit. |
| ESV |
(Eph. 4:7; [ch. 14:26; Rom. 12:3]) To each is given the manifestation of the Spirit for the common good. |
| Geneva1599 |
But the manifestation of the Spirit is giuen to euery man, to profite withall. |
| GodsWord |
The evidence of the Spirit's presence is given to each person for the common good of everyone. |
| HNV |
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But the manifestation of the Spirit is given to each one to profit with. |
| LITV |
And to each one is given the showing forth of the Spirit to our profit. |
| MKJV |
But to each one is given the showing forth of the Spirit to our profit. |
| RNKJV |
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. |
| RWebster |
But the manifestation of the Spirit is given to every man for profit of all . |
| Rotherham |
But, unto each one, is given the manifesting of the Spirit, with a view to that which is profitable; |
| UKJV |
But the manifestation of the Spirit (pneuma) is given to every man to profit likewise. |
| WEB |
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all. |
| Webster |
But the manifestation of the Spirit is given to every man for profit. |
| YLT |
And to each hath been given the manifestation of the Spirit for profit; |
| Esperanto |
Sed al cxiu estas donita la elmontro de la Spirito por utilo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506130
