| 성경장절 |
사도행전 21장 2절 |
| 개역개정 |
베니게로 건너가는 배를 만나서 타고 가다가 |
| KJV |
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. |
| NIV |
We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail. |
| 공동번역 |
거기에서 우리는 페니키아로 가는 배를 만나 그것을 타고 떠났다. |
| 북한성경 |
거기에서 베니게로 건너가는 배를 만나 그것을 타고 떠났다. |
| Afr1953 |
En ons het 'n skip gevind wat na Fen¡ci? sou oorseil, en daarop gegaan en afgevaar. |
| BulVeren |
И като намерихме кораб, който заминаваше за Финикия, се качихме на него и отплавахме. |
| Dan |
Og da vi fandt et Skib, som skulde g? lige til Fønikien, gik vi om Bord og afsejlede. |
| GerElb1871 |
Und als wir ein Schiff fanden, das nach Ph?nicien ?bersetzte, stiegen wir ein und fuhren ab. |
| GerElb1905 |
Und als wir ein Schiff fanden, das nach Ph?nicien ?bersetzte, stiegen wir ein und fuhren ab. |
| GerLut1545 |
Und als wir ein Schiff fanden, das nach Ph?nizien fuhr, traten wir darein und fuhren hin. |
| GerSch |
Und da wir ein Schiff fanden, das nach Ph?nizien fuhr, stiegen wir ein und fuhren ab. |
| UMGreek |
Και ευροντε? πλοιον μελλον να περαση ει? Φοινικην, επεβημεν ει? αυτο και απεπλευσαμεν. |
| ACV |
And having found a ship crossing over to Phoenicia, having gotton on, we launched. |
| AKJV |
And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth. |
| ASV |
and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail. |
| BBE |
And as there was a ship going to Phoenicia, we went in it. |
| DRC |
And when we had found a ship sailing over to Phenice, we went aboard, and set forth. |
| Darby |
And having found a ship passing over into Phoenicia, we went on board and sailed; |
| ESV |
And having found a ship crossing to Phoenicia, we went aboard and set sail. |
| Geneva1599 |
And we found a ship that went ouer vnto Phenice, and went aboard, and set forth. |
| GodsWord |
In Patara, we found a ship that was going to Phoenicia, so we went aboard and sailed away. |
| HNV |
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard and set forth. |
| LITV |
And finding a ship crossing over to Phoenice, going on board we set sail: |
| MKJV |
And finding a ship sailing over to Phoenicia, going on board, we set sail. |
| RNKJV |
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. |
| RWebster |
And finding a ship sailing over to Phenicia , we went aboard , and set forth . |
| Rotherham |
and, finding a ship crossing over to Phoenicia, going on board, we set sail. |
| UKJV |
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. |
| WEB |
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. |
| Webster |
And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth. |
| YLT |
and having found a ship passing over to Phenicia, having gone on board, we sailed, |
| Esperanto |
kaj trovinte sxipon transirontan al Fenikio, ni ensxipigxis kaj ekveturis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
