| 성경장절 |
마가복음 9장 4절 |
| 개역개정 |
이에 엘리야가 모세와 함께 그들에게 나타나 예수와 더불어 말하거늘 |
| KJV |
And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus. |
| NIV |
And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus. |
| 공동번역 |
그런데 그 자리에는 엘리야가 모세와 함께 나타나서 예수와 함께 이야기하고 있었다. |
| 북한성경 |
그런데 그 자리에는 엘리야가 모세와 함께 나타나서 예수와 이야기를 나누고 있었다. |
| Afr1953 |
En daar het aan hulle verskyn El¡a saam met Moses, en hulle was in gesprek met Jesus. |
| BulVeren |
И им се яви Илия с Мойсей и те разговаряха с Иисус. |
| Dan |
Og Elias tillige med Moses viste sig for dem, og de samtalede med Jesus. |
| GerElb1871 |
Und es erschien ihnen Elias mit Moses, und sie unterredeten sich mit Jesu. |
| GerElb1905 |
Und es erschien ihnen Elias mit Moses, und sie unterredeten sich mit Jesu. |
| GerLut1545 |
Und es erschien ihnen Elia mit Mose und hatten eine Rede mit Jesu. |
| GerSch |
Und es erschien ihnen Elia mit Mose, die redeten mit Jesus. |
| UMGreek |
Και εφανη ει? αυτου? ο Ηλια? μετα του Μωυσεω?, και ησαν συλλαλουντε? μετα του Ιησου. |
| ACV |
And Elijah with Moses appeared to them, and they were talking with Jesus. |
| AKJV |
And there appeared to them Elias with Moses: and they were talking with Jesus. |
| ASV |
And there appeared unto them Elijah with Moses: and they were talking with Jesus. |
| BBE |
And there came before them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus. |
| DRC |
And there appeared to them Elias with Moses; and they were talking with Jesus. |
| Darby |
And there appeared to them Elias with Moses, and they were talking with Jesus. |
| ESV |
And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus. |
| Geneva1599 |
And there appeared vnto them Elias with Moses, and they were talking with Iesus. |
| GodsWord |
Then Elijah and Moses appeared to them and were talking with Jesus. |
| HNV |
Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there appeared unto them Elijah with Moses; and they were talking with Jesus. |
| LITV |
And Elijah with Moses was seen by them, and they were speaking with Jesus. |
| MKJV |
And Elijah with Moses was seen by them, and they were talking with Jesus. |
| RNKJV |
And there appeared unto them EliYah with Moses: and they were talking with Yahushua. |
| RWebster |
And there appeared to them Elijah with Moses : and they were talking with Jesus . |
| Rotherham |
And there appeared unto them Elijah, with Moses,?and they were conversing with Jesus. |
| UKJV |
And there appeared unto them Elijah with Moses: and they were talking with Jesus. |
| WEB |
Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus. |
| Webster |
And there appeared to them Elijah, with Moses: and they were talking with Jesus. |
| YLT |
And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus. |
| Esperanto |
Kaj aperis al ili Elija kun Moseo, kaj ili interparoladis kun Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
