| 성경장절 |
마가복음 9장 3절 |
| 개역개정 |
그 옷이 광채가 나며 세상에서 빨래하는 자가 그렇게 희게 할 수 없을 만큼 매우 희어졌더라 |
| KJV |
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them. |
| NIV |
His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach them. |
| 공동번역 |
그 옷은 세상의 어떤 마전장이도 그보다 더 희게 할 수 없을 만큼 새하얗고 눈부시게 빛났다. |
| 북한성경 |
그 옷은 세상의 어떤 빨래하는 사람도 그보다 더 희게 할 수 없을 만큼 새하얗고 눈부시게 빛났다. |
| Afr1953 |
en sy klere het blink geword, baie wit soos sneeu, wit soos geen bleiker op aarde dit kan maak nie. |
| BulVeren |
Дрехите Му станаха блестящи и изключително бели, като сняг, както никой белач на земята не може да избели. |
| Dan |
Og hans Klæder bleve skinnende, meget hvide, s? at ingen Blegemand p? Jorden kan gøre Klæder s? hvide. |
| GerElb1871 |
und seine Kleider wurden gl?nzend, sehr weiß wie Schnee , wie kein Walker auf der Erde weiß machen kann. |
| GerElb1905 |
und seine Kleider wurden gl?nzend, sehr weiß wie Schnee , wie kein Walker auf der Erde weiß machen kann. |
| GerLut1545 |
Und seine Kleider wurden hell und sehr weiß wie der Schnee, daß sie kein F?rber auf Erden kann so weiß machen. |
| GerSch |
und seine Kleider wurden gl?nzend, sehr weiß wie Schnee, wie sie kein Bleicher auf Erden so weiß machen kann. |
| UMGreek |
και τα ιματια αυτου εγειναν στιλπνα, λευκα λιαν ω? χιων, οποια λευκαντη? επι τη? γη? δεν δυναται να λευκανη. |
| ACV |
and his garments became glistening, exceedingly white, as snow, such as no fuller on earth is able to whiten. |
| AKJV |
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them. |
| ASV |
and his garments became glistering, exceeding white, so as no fuller on earth can whiten them. |
| BBE |
And his clothing became shining, very white, as no cleaner on earth would make it. |
| DRC |
And his garments became shining and exceeding white as snow, so as no fuller upon earth can make white. |
| Darby |
and his garments became shining, exceeding white as snow , such as fuller on earth could not whiten them . |
| ESV |
and (Dan. 7:9; [Ps. 104:2; Matt. 28:3]) his clothes became radiant, intensely white, as no one (Greek no cloth refiner) on earth could bleach them. |
| Geneva1599 |
And his rayment did shine, and was very white, as snowe, so white as no fuller can make vpon the earth. |
| GodsWord |
His clothes became dazzling white, whiter than anyone on earth could bleach them. |
| HNV |
His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And his raiment became shining, exceeding white as snow, so as no fuller on earth can white them. |
| LITV |
And His garments became shining, very white like snow, such as a fuller on earth is not able to whiten. |
| MKJV |
And His clothing became shining, exceedingly white as snow such as no fuller on earth could whiten them. |
| RNKJV |
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them. |
| RWebster |
And his raiment became shining , exceeding white as snow ; so as no fuller on earth can make them white . |
| Rotherham |
and his garments became brilliant, exceeding white, such as, no fuller on the earth, is able, so, to whiten. |
| UKJV |
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no launderer on earth can white them. |
| WEB |
His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them. |
| Webster |
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can whiten them. |
| YLT |
and his garments became glittering, white exceedingly, as snow, so as a fuller upon the earth is not able to whiten them . |
| Esperanto |
kaj liaj vestoj farigxis brilantaj, treege blankaj, kiel fulisto sur la tero ne povas blankigi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
