| 성경장절 |
마태복음 21장 7절 |
| 개역개정 |
나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹으매 예수께서 그 위에 타시니 |
| KJV |
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon. |
| NIV |
They brought the donkey and the colt, placed their cloaks on them, and Jesus sat on them. |
| 공동번역 |
나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서 그 위에 겉옷을 얹어 놓았다. 예수께서 거기에 올라 앉으시자 |
| 북한성경 |
나귀와 나귀새끼를 끌어다가 그 우에 겉옷을 얹어 놓았다. 예수께서 거기에 올라 앉으시자 |
| Afr1953 |
hulle het die esel en die vul gebring en hulle klere daarop gel?, en Hy het daarop gaan sit. |
| BulVeren |
докараха магарицата и магаренцето и наметнаха на тях дрехите си, и Той седна върху тях. |
| Dan |
og de hentede Aseninden og Føllet og lagde deres Klæder p? dem, og han satte sig derp?. |
| GerElb1871 |
brachten sie die Eselin und das F?llen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich auf dieselben. |
| GerElb1905 |
brachten sie die Eselin und das F?llen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich auf dieselben. |
| GerLut1545 |
und brachten die Eselin und das F?llen und legten ihre Kleider darauf und setzten ihn darauf. |
| GerSch |
und brachten die Eselin und das F?llen und legten ihre Kleider auf sie und setzten ihn darauf. |
| UMGreek |
εφεραν την ονον και το πωλαριον, και εβαλον επανω αυτων τα ιματια αυτων και επεκαθισαν αυτον επανω αυτων. |
| ACV |
they brought the donkey and the colt, and put their garments over them. And he sat upon them. |
| AKJV |
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon. |
| ASV |
and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon. |
| BBE |
And got the ass and the young one, and put their clothing on them, and he took his seat on it. |
| DRC |
And they brought the ass and the colt, and laid their garments upon them, and made him sit thereon. |
| Darby |
brought the ass and the colt and put their garments upon them, and he sat on them. |
| ESV |
They brought the donkey and the colt and put on them their cloaks, and he sat on them. |
| Geneva1599 |
And brought the asse and the colt, and put on them their clothes, and set him thereon. |
| GodsWord |
They brought the donkey and the colt and put their coats on them for Jesus to sit on. |
| HNV |
and brought the donkey and the colt, and laid their clothes on them; and he sat on them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and brought the ass and the colt and put on them their clothes, and he sat upon them. |
| LITV |
they led the ass and the colt. And they put on them their garments, and set Him on them. |
| MKJV |
And they brought the ass, even the colt, and put their clothes on them, and He sat on them. |
| RNKJV |
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon. |
| RWebster |
And brought the donkey , and the colt , and put on them their clothes , and they set him on it . |
| Rotherham |
and led the ass and the colt, and laid upon them their garments, and he took his seat upon them. |
| UKJV |
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon. |
| WEB |
and brought the donkey and the colt, and laid their clothes on them; and he sat on them. |
| Webster |
And brought the ass and the colt, and put on them their clothes, and they set [him] thereon. |
| YLT |
brought the ass and the colt, and did put on them their garments, and set him upon them; |
| Esperanto |
kaj alkondukis la azeninon kaj la azenidon, kaj surmetis sur ilin siajn vestojn; kaj li sidis sur tion. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
