현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 2장 7절  개역개정 이에 헤롯이 가만히 박사들을 불러 별이 나타난 때를 자세히 묻고  KJV Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.  NIV Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.  공동번역 그 때에 헤로데가 동방에서 온 박사들을 몰래 불러 별이 나타난 때를 정확히 알아 보고  북한성경 그 때 헤롯이 동방에서 온 박사들을 가만히 불러 별이 나타난 때를 자세히 묻고  Afr1953 Toe het Herodes die wyse manne in die geheim geroep en hulle na die tyd van die ster se verskyning uitgevra;  BulVeren Тогава Ирод повика тайно мъдреците и внимателно научи от тях времето, когато се е явила звездата.  Dan Da kaldte Herodes hemmeligt de vise og fik af dem nøje Besked om Tiden, da Stjernen havde ladet sig til Syne.  GerElb1871 Dann berief Herodes die Magier heimlich und erforschte (O. erfuhr) genau von ihnen die Zeit der Erscheinung des Sternes; (O. des Sternes, welcher erschien; W. des erscheinenden Sternes)  GerElb1905 Dann berief Herodes die Magier heimlich und erforschte (O. erfuhr) genau von ihnen die Zeit der Erscheinung des Sternes; (O. des Sternes, welcher erschien; W. des erscheinenden Sternes)  GerLut1545 Da berief Herodes die Weisen heimlich und erlernete mit Fleiß von ihnen, wann der Stern erschienen w?re,  GerSch Da berief Herodes die Weisen heimlich und erkundigte sich bei ihnen genau nach der Zeit, wann der Stern erschienen w?re,  UMGreek Τοτε ο Ηρωδη? καλεσα? κρυφιω? του? μαγου? εξηκριβωσε παρ αυτων τον καιρον του φαινομενου αστερο?,  ACV Then Herod having called the wise men privately, ascertained from them what time the star appeared.  AKJV Then Herod, when he had privately called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.  ASV Then Herod privily called the (1) Wise-men, and learned of them exactly (2) what time the star appeared. (1) Gr Magi ; Compare Es 1:13; Da 2:12; Ac 13:6, 8. 2) Or the time of the star that appeared )  BBE Then Herod sent for the wise men privately, and put questions to them about what time the star had been seen.  DRC Then Herod, privately calling the wise men, learned diligently of them the time of the star which appeared to them;  Darby Then Herod, having secretly called the magi, inquired of them accurately the time of the star that was appearing;  ESV Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared.  Geneva1599 Then Herod priuily called the Wisemen, and diligently inquired of them the time of the starre that appeared,  GodsWord Then Herod secretly called the wise men and found out from them exactly when the star had appeared.  HNV Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.  JPS  Jubilee2000 Then Herod, calling the wise men unto him secretly, understood of them [with diligence] the time of the appearing of the star;  LITV Then secretly calling the wise men, Herod asked of them exactly the time of the star appearing.  MKJV Then Herod, when he had secretly called the wise men, inquired of them exactly what time the star appeared.  RNKJV Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.  RWebster Then Herod , when he had secretly called the wise men , enquired of them diligently what time the star appeared .  Rotherham Then Herod, privately, calling the wise men, ascertained from them the time of the appearing star;  UKJV Then Herod, when he had privately called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.  WEB Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.  Webster Then Herod, when he had privately called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.  YLT Then Herod, privately having called the mages, did inquire exactly from them the time of the appearing star,  Esperanto Tiam Herodo sekrete venigis la sagxulojn, kaj precize sciigxis de ili pri la tempo, kiam aperis la stelo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]