| 성경장절 |
에스겔 38장 23절 |
| 개역개정 |
이같이 내가 여러 나라의 눈에 내 위대함과 내 거룩함을 나타내어 나를 알게 하리니 내가 여호와인 줄을 그들이 알리라 |
| KJV |
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD. |
| NIV |
And so I will show my greatness and my holiness, and I will make myself known in the sight of iany nations. Then they will know that I am the LORD.' |
| 공동번역 |
내가 이렇게 뭇 민족이 보는 데서 나의 위엄을 떨치고 나의 거룩함을 드러내어 나를 알리면 사람들은 그제야 내가 야훼임을 알게 될 것이다.' |
| 북한성경 |
내가 이렇게 여러 민족이 보는데서 나의 위엄을 떨치며 나의 거룩함을 드러내여 나를 알리던 사람들은 그제야 내가 여호와임을 알게 될 것이다." |
| Afr1953 |
So sal Ek My dan as groot en as heilig laat ken en Myself bekend maak voor die o? van baie nasies; en hulle sal weet dat Ek die HERE is. |
| BulVeren |
И ще се възвелича и ще се осветя, и ще се изявя пред очите на много народи; и те ще познаят, че Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
Jeg viser mig stor og hellig og giver mig til Kende for de mange Folks Øjne; og de skal kende, at jeg er HERREN. |
| GerElb1871 |
Und ich werde mich groß und heilig erweisen, und werde mich kundtun vor den Augen vieler Nationen. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. |
| GerElb1905 |
Und ich werde mich groß und heilig erweisen, und werde mich kundtun vor den Augen vieler Nationen. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. |
| GerLut1545 |
Also will ich denn herrlich, heilig und bekannt werden vor vielen Heiden, daß sie erfahren sollen, daß ich der HERR bin. |
| GerSch |
Also will ich mich groß und heilig erweisen und mich kundtun vor den Augen vieler Nationen, und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin. |
| UMGreek |
Και θελω μεγαλυνθη και αγιασθη, και θελω γνωρισθη ενωπιον πολλων εθνων και θελουσι γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations. And they shall know that I am LORD. |
| AKJV |
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD. |
| ASV |
And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Jehovah. |
| BBE |
And I will make my name great and make myself holy, and I will make myself clear to a number of nations; and they will be certain that I am the Lord. |
| DRC |
And I will be magnified, and I will be sanctified: and I will be known in the eyes of many nations: and they shall know that I am the Lord. |
| Darby |
And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am Jehovah. |
| ESV |
So I will show my greatness and my (See ver. 16) holiness and (ch. 36:23; 37:28) make myself known in the eyes of many nations. Then (See ch. 6:7) they will know that I am the Lord. |
| Geneva1599 |
Thus will I be magnified, and sanctified, and knowen in the eyes of many nations, and they shall knowe, that I am the Lord. |
| GodsWord |
I will show my greatness and my holiness. I will reveal myself to many nations. Then they will know that I am the LORD.'" |
| HNV |
I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I amthe LORD. |
| JPS |
Thus will I magnify Myself, and sanctify Myself, and I will make Myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am the LORD. |
| Jubilee2000 |
And I will be magnified and sanctified, and I will be known in the eyes of many Gentiles, and they shall know that I [am] the LORD.: |
| LITV |
And I will magnify Myself and sanctify Myself. And I will be known in the eyes of the many nations, and they shall know that I am Jehovah. |
| MKJV |
So I will magnify Myself and sanctify Myself. And I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD. |
| RNKJV |
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. |
| RWebster |
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations , and they shall know that I am the LORD . |
| Rotherham |
So will I Magnify myself and Hallow myself, and Make myself known. Before the eye of many nations,?And they shall know that I, am Yahweh. |
| UKJV |
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD. |
| WEB |
I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I amYahweh. |
| Webster |
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I [am] the LORD. |
| YLT |
And I have magnified Myself, and sanctified Myself, And I have been known before the eyes of many nations, And they have known that I am Jehovah! |
| Esperanto |
Kaj Mi montros Mian grandecon kaj sanktecon, kaj Mi konatigos Min antaux la okuloj de multaj popoloj; kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
και μεγαλυνθησομαι και αγιασθησομαι και ενδοξασθησομαι και γνωσθησομαι εναντιον εθνων πολλων και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριο? |
인기검색어
2505761
