| 성경장절 |
에스겔 39장 1절 |
| 개역개정 |
그러므로 인자야 너는 곡에게 예언하여 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시되 로스와 메섹과 두발 왕 곡아 내가 너를 대적하여 |
| KJV |
Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal: |
| NIV |
"Son of man, prophesy against Gog and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
| 공동번역 |
너 사람아, 곡에게 그를 쳐서 이르는 나의 말을 전하여라. '주 야훼가 말한다. 메섹과 두발의 맹주 곡아, 내가 너에게 가리라. |
| 북한성경 |
너 사람아. 곡에게 그를 쳐서 이르는 나의 말을 전하여라.'주 여호와가 말한다. 메섹과 두발의 맹주 곡아, 내가 너에게 가리라. |
| Afr1953 |
En jy, mensekind, profeteer teen Gog en s?: So spreek die Here HERE: Kyk, Ek het dit teen jou, o Gog, vors van Ros, Meseg en Tubal. |
| BulVeren |
И ти сине човешки, пророкувай против Гог, като кажеш: Така казва Господ БОГ: Ето, Аз съм против теб, Гог, княже на Рос, Мосох и Тувал. |
| Dan |
Du, Menneskesøn, Profeter mod Gog og sig: S? siger den Herre HERREN. Se, Jeg kommer over dig, Gog, Fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal! |
| GerElb1871 |
Und du, Menschensohn, weissage wider Gog und sprich: So spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich will an dich, Gog, F?rst von Rosch, Mesech und Tubal. |
| GerElb1905 |
Und du, Menschensohn, weissage wider Gog und sprich: So spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich will an dich, Gog, F?rst von Rosch, Mesech und Tubal. |
| GerLut1545 |
Und du, Menschenkind, weissage wider Gog und sprich: Also spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, Gog, der du der oberste F?rst bist in Mesech und Thubal. |
| GerSch |
So weissage nun, Menschensohn, wider Gog und sprich: So spricht Gott, der HERR: Siehe, ich will an dich, Gog, F?rst von Rosch, Mesech und Tubal! |
| UMGreek |
Και συ, υιε ανθρωπου, προφητευσον κατα του Γωγ και ειπε, Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Ιδου, εγω ειμαι εναντιον σου, Γωγ, ηγεμων τη? Ρω?, Μεσεχ και Θουβαλ |
| ACV |
And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says lord LORD: Behold, I am against thee, O Gog, ruler of Rosh, Meshech, and Tubal. |
| AKJV |
Therefore, you son of man, prophesy against Gog, and say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal: |
| ASV |
And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, (1) prince of Rosh, Meshech, and Tubal: (1) Or chief prince of Meshech ) |
| BBE |
And you, son of man, be a prophet against Gog, and say, These are the words of the Lord: See, I am against you, O Gog, ruler of Rosh, Meshech, and Tubal: |
| DRC |
And thou, son of man, prophesy against Cog, and say: Thus saith the Lord God: Behold, I come against thee, O Cog, the chief prince of Mosoch and Thubal. |
| Darby |
And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal; |
| ESV |
And you, (See ch. 2:1) son of man, (ch. 38:2, 3) prophesy against (ch. 38:2) Gog and say, Thus says the Lord God: Behold, (ch. 38:3; See ch. 13:8) I am against you, O Gog, (ch. 38:2, 3) chief prince of (ch. 38:2) Meshech (Or Gog, prince of Rosh, Meshech) and (ch. 38:2) Tubal. |
| Geneva1599 |
Therefore, thou sonne of man, prophecie against Gog, and say, Thus sayeth the Lord God, Behold, I come against thee, O Gog, ye chiefe prince of Meshech and Tubal. |
| GodsWord |
[The LORD said,] "Son of man, prophesy against Gog. Tell it, 'This is what the Almighty LORD says: I am against you, Gog, the chief prince of Meshech and Tubal. |
| HNV |
You, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh,Meshech, and Tubal: |
| JPS |
And thou, son of man, prophesy against Gog, and say: Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal; |
| Jubilee2000 |
Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus hath the Lord GOD said: Behold, I [am] against thee, O Gog, prince of the capital of Meshech and Tubal; |
| LITV |
And you, son of man, prophesy against Gog and say, So says the Lord Jehovah: Behold, I am against you, O Gog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal. |
| MKJV |
Therefore, son of man, prophesy against Gog and say, So says the Lord Jehovah: Behold, I am against you, O Gog, the chief ruler of Rosh, Meshech and Tubal. |
| RNKJV |
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am ????. |
| RWebster |
Therefore, thou son of man , prophesy against Gog , and say , Thus saith the Lord GOD ; Behold, I am against thee, O Gog , the chief prince of Meshech and Tubal : |
| Rotherham |
Thou therefore son of man. Prophesy against Gog, and thou shalt say, Thus saith My Lord Yahweh: Behold me! against thee O Gog Prince of Rosh, Meshech and Tubal. |
| UKJV |
Therefore, you son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord GOD; Behold, I am against you, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal: |
| WEB |
You, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh,Meshech, and Tubal: |
| Webster |
Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal: |
| YLT |
And thou, son of man, prophesy concerning Gog, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against thee, O Gog, Prince of Rosh, Meshech, and Tubal, |
| Esperanto |
Kaj vi, ho filo de homo, profetu pri Gog, kaj diru:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi iras kontraux vin, ho Gog, cxefa princo de Mesxehx kaj Tubal. |
| LXX(o) |
και συ υιε ανθρωπου προφητευσον επι γωγ και ειπον ταδε λεγει κυριο? ιδου εγω επι σε γωγ αρχοντα ρω? μοσοχ και θοβελ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
