| 성경장절 |
에스겔 38장 22절 |
| 개역개정 |
내가 또 전염병과 피로 그를 심판하며 쏟아지는 폭우와 큰 우박덩이와 불과 유황으로 그와 그 모든 무리와 그와 함께 있는 많은 백성에게 비를 내리듯 하리라 |
| KJV |
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. |
| NIV |
I will execute judgment upon him with plague and bloodshed; I will pour down torrents of rain, hailstones and burning sulfur on him and on his troops and on the many nations with him. |
| 공동번역 |
또 내가 염병과 유혈로 그를 벌하리라. 또 그와 그의 부대와 동맹군 위에 폭우와 함께 돌 같은 우박을 쏟고 유황불을 퍼부으리라. |
| 북한성경 |
또 내가 염병과 류혈로 그를 벌하리라. 또 그와 그의 부대와 동맨군우에 폭우와 함께 돌같은 우박을 쏟고 류황불을 퍼부으리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal met hom in die gereg gaan deur pes en deur bloed; en oorstromende stortre?n en haelstene, vuur en swawel op hom laat re?n en op sy le?rs en op baie volke wat saam met hom is. |
| BulVeren |
И Аз ще се съдя с него с мор и с кръв и ще наваля пороен дъжд и каменна градушка, огън и сяра върху него и върху полковете му, и върху многото народи, които са с него. |
| Dan |
jeg g?r i Rette med ham med Pest og Blod, med Regnskyl og Haglsten; Ild og Svovl lader jeg regne over ham, hans Hobe og de mange Folkeslag, som følger ham. |
| GerElb1871 |
Und ich werde Gericht an ihm ?ben durch die Pest und durch Blut; und einen ?berschwemmenden Regen und Hagelsteine, Feuer und Schwefel werde ich regnen lassen auf ihn und auf seine Haufen und auf die vielen V?lker, die mit ihm sind. |
| GerElb1905 |
Und ich werde Gericht an ihm ?ben durch die Pest und durch Blut; und einen ?berschwemmenden Regen und Hagelsteine, Feuer und Schwefel werde ich regnen lassen auf ihn und auf seine Haufen und auf die vielen V?lker, die mitihm sind. |
| GerLut1545 |
Und ich will ihn richten mit Pestilenz und Blut und will regnen lassen Platzregen mit Schloßen, Feuer und Schwefel ?ber ihn und sein Heer und ?ber das große Volk, das mit ihm ist. |
| GerSch |
Ich will ihn richten mit Pest und Blut; Platzregen und Hagelsteine, Feuer und Schwefel will ich regnen lassen auf ihn und auf all sein Heer, auf die vielen V?lker, welche bei ihm sind. |
| UMGreek |
Και θελω ελθει ει? κρισιν εναντιον αυτου εν λοιμω και εν αιματι και θελω βρεξει επ αυτον και επι τα ταγματα αυτου και επι τον πολυν λαον τον μετ αυτου βροχην κατακλυσμου και λιθου? χαλαζη?, πυρ και θειον. |
| ACV |
And I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. And I will rain upon him, and upon his hordes, and upon the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone. |
| AKJV |
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain on him, and on his bands, and on the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. |
| ASV |
And with pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain upon him, and upon his hordes, and upon the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone. |
| BBE |
And I will take up my cause against him with disease and with blood; and I will send down on him and on his forces and on the peoples who are with him, an overflowing shower and great ice-drops, fire, and burning. |
| DRC |
And I will judge him with pestilence, and with blood, and with violent rain, and vast hailstones: I will rain fire and brimstone upon him, and upon his army, and upon the many nations that are with him. |
| Darby |
And I will enter into judgment with him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many peoples that are with him, overflowing rain and great hailstones, fire and brimstone. |
| ESV |
With pestilence and bloodshed ([ch. 17:20]) I will enter into judgment with him, and (Ps. 11:6) I will rain upon him and (ver. 6, 9) his hordes and the many peoples who are with him (ch. 13:11, 13) torrential rains and hailstones, (Ps. 11:6; [ch. 39:6; Rev. 20:9]) fire and sulfur. |
| Geneva1599 |
And I will pleade against him with pestilence, and with blood, and I will cause to raine vpon him and vpon his bands, and vpon the great people, that are with him, a sore raine, and hailestones, fire, and brimstone. |
| GodsWord |
I will punish Gog with plagues and death. I will send rainstorms, large hailstones, fire, and burning sulfur on his troops and on the many armies with him. |
| HNV |
With pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain on him, and on his hordes, and on the manypeoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur. |
| JPS |
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will cause to rain upon him, and upon his bands, and upon the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone. |
| Jubilee2000 |
And I will litigate against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him and upon his companies and upon the many peoples that [are] with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. |
| LITV |
And I will judge him with a plague and with blood, and an overflowing shower, and hailstones. I will rain fire and brimstone on him, and on his bands, and on the many peoples who are with him. |
| MKJV |
And I will judge him with a plague and with blood. And I will rain on him, and on his bands, and on the many peoples with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire and brimstone. |
| RNKJV |
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Master ????: every mans sword shall be against his brother. |
| RWebster |
And I will enter into judgment against him with pestilence and with blood ; and I will rain upon him, and upon his troops , and upon the many people that are with him, an overflowing rain , and great hailstones , fire , and brimstone . |
| Rotherham |
Then will I contend with him by pestilence and by blood,- And an overflowing downpour and ha- stones fire and brimstone, will I rain Upon him, and Upon his hordes, and Upon the many peoples who are with him. |
| UKJV |
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. |
| WEB |
With pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain on him, and on his hordes, and on the manypeoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur. |
| Webster |
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that [are] with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. |
| YLT |
And I have been judged with him, With pestilence and with blood, And an overflowing rain and hailstones, Fire and brimstone I rain on him, and on his bands, And on many peoples who are with him. |
| Esperanto |
Kaj Mi faros kontraux li jugxon per pesto kaj sangoversxado; Mi sendos pluvegon, sxtonan hajlon, fajron, kaj sulfuron sur lin kaj sur liajn tacxmentojn, kaj sur la multajn popolojn, kiuj estos kun li. |
| LXX(o) |
και κρινω αυτον θανατω και αιματι και υετω κατακλυζοντι και λιθοι? χαλαζη? και πυρ και θειον βρεξω επ αυτον και επι παντα? του? μετ αυτου και επ εθνη πολλα μετ αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
