| 성경장절 |
이사야 52장 10절 |
| 개역개정 |
여호와께서 열방의 목전에서 그의 거룩한 팔을 나타내셨으므로 땅 끝까지도 모두 우리 하나님의 구원을 보았도다 |
| KJV |
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| NIV |
The LORD will lay bare his holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our God. |
| 공동번역 |
야훼께서 만국 앞에서 그 무서운 팔을 걷어 붙이시니, 세상 구석구석이 우리 하느님의 승리를 보리라. |
| 북한성경 |
여호와께서 만국 앞에서 그 무서운 팔을 걷어붙이시니 세상 구석구석이 우리 하느님의 승리를 보리라. |
| Afr1953 |
Die HERE het sy heilige arm ontbloot voor die o? van al die nasies, en al die eindes van die aarde sal sien die heil van onse God. |
| BulVeren |
ГОСПОД откри святата Си мишца пред очите на всичките народи. И всички земни краища ще видят спасението от нашия Бог. |
| Dan |
Han blotter sin hellige Arm for al Folkenes Øjne, den vide Jord skal skue Frelsen fra vor Gud. |
| GerElb1871 |
Jehova hat seinen heiligen Arm entbl?ßt vor den Augen aller Nationen, und alle Enden der Erde sehen die Rettung unseres Gottes. - |
| GerElb1905 |
Jehova hat seinen heiligen Arm entbl?ßt vor den Augen aller Nationen, und alle Enden der Erde sehen die Rettung unseres Gottes. - |
| GerLut1545 |
Der HERR hat offenbaret seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden, daß aller Welt Ende siehet das Heil unsers Gottes. |
| GerSch |
Der HERR hat seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden entbl?ßt; und alle Enden der Erde werden das Heil unsres Gottes sehen! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? εγυμνωσε τον αγιον βραχιονα αυτου ενωπιον παντων των εθνων και παντα τα περατα τη? γη? θελουσιν ιδει την σωτηριαν του Θεου ημων. |
| ACV |
LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations, and all the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| AKJV |
The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| ASV |
Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| BBE |
The Lord has let his holy arm be seen by the eyes of all nations; and all the ends of the earth will see the salvation of our God. |
| DRC |
The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| Darby |
Jehovah hath made bare his holy arm in the sight of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| ESV |
(See ch. 51:9) The Lord has bared his holy armbefore the eyes of all the nations, (Ps. 98:3; [Luke 3:6]) and all the ends of the earth shall seethe salvation of our God. |
| Geneva1599 |
The Lord hath made bare his holy arme in the sight of all the Gentiles, and all the endes of the earth shall see the saluation of our God. |
| GodsWord |
The LORD will show his holy power to all the nations. All the ends of the earth will see the salvation of our God. |
| HNV |
The LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of ourGod. |
| JPS |
The LORD hath made bare His holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| Jubilee2000 |
The LORD has made bare the arm of his holiness before the eyes of all the Gentiles; and all the ends of the earth shall see the saving health of our God. |
| LITV |
Jehovah has bared His holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| MKJV |
The LORD has bared His holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| RNKJV |
??? hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our Elohim. |
| RWebster |
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations ; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God . |
| Rotherham |
Yahweh hath bared his holy arm, in the eyes of all the nations, So shall all the ends of the earth see the salvation of our God. |
| UKJV |
The LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| WEB |
Yahweh has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of ourGod. |
| Webster |
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| YLT |
Jehovah hath made bare His holy arm Before the eyes of all the nations, And seen have all the ends of the earth, The salvation of our God. |
| Esperanto |
La Eternulo malkovris Sian sanktan brakon antaux la okuloj de cxiuj nacioj; kaj cxiuj finoj de la tero vidas la helpon de nia Dio. |
| LXX(o) |
και αποκαλυψει κυριο? τον βραχιονα αυτου τον αγιον ενωπιον παντων των εθνων και οψονται παντα τα ακρα τη? γη? την σωτηριαν την παρα του θεου |
인기검색어
2505761
