| 성경장절 |
시편 90장 16절 |
| 개역개정 |
주께서 행하신 일을 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 그들의 자손에게 나타내소서 |
| KJV |
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. |
| NIV |
May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children. |
| 공동번역 |
당신의 종들에게 당신께서 이루신 일들을, 또 그 후손들에게 당신의 영광을 드러내소서. |
| 북한성경 |
당신의 종들에게 당신께서 이루신 일들을 또 그 후손들에게 당신의 영광을 드러내소서. |
| Afr1953 |
Laat u werk vir u knegte sigbaar word en u heerlikheid oor hulle kinders. |
| BulVeren |
Нека се яви делото Ти на слугите Ти и величието Ти ? на синовете им. |
| Dan |
Lad dit Værk ?benbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn! |
| GerElb1871 |
Laß deinen Knechten erscheinen dein Tun, und deine Majest?t ihren S?hnen! (Eig. ?ber ihren S?hnen) |
| GerElb1905 |
Laß deinen Knechten erscheinen dein Tun, und deine Majest?t ihren S?hnen! (Eig. ?ber ihren S?hnen) |
| GerLut1545 |
Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern! |
| GerSch |
Zeige deinen Knechten dein Werk und deine Herrlichkeit ihren Kindern! |
| UMGreek |
Α? γεινη το εργον σου φανερον ει? του? δουλου? σου και η δοξα σου ει? του? υιου? αυτων |
| ACV |
Let thy work appear to thy servants, and thy glory upon their sons. |
| AKJV |
Let your work appear to your servants, and your glory to their children. |
| ASV |
Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children. |
| BBE |
Make your work clear to your servants, and your glory to their children. |
| DRC |
Look upon thy servants and upon their works: and direct their children. |
| Darby |
Let thy work appear unto thy servants, and thy majesty unto their sons. |
| ESV |
Let your (Ps. 77:12; 92:4; 95:9; Deut. 32:4; Hab. 3:2) work be shown to your servants,and your glorious power to their children. |
| Geneva1599 |
Let thy worke bee seene towarde thy seruants, and thy glory vpon their children. |
| GodsWord |
Let [us,] your servants, see what you can do. Let our children see your glorious power. |
| HNV |
Let your work appear to your servants;your glory to their children. |
| JPS |
Let Thy work appear unto Thy servants, and Thy glory upon their children. |
| Jubilee2000 |
Let thy work appear in thy servants and thy glory upon their sons. |
| LITV |
Let Your work appear to Your servants, and Your majesty to their sons. |
| MKJV |
Let Your work appear to Your servants, and Your glory to their sons. |
| RNKJV |
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. |
| RWebster |
Let thy work appear to thy servants , and thy glory to their children . |
| Rotherham |
Let thy work, appear unto thy servants, And, thy majesty, upon their children; |
| UKJV |
Let your work appear unto your servants, and your glory unto their children. |
| WEB |
Let your work appear to your servants;your glory to their children. |
| Webster |
Let thy work appear to thy servants, and thy glory to their children. |
| YLT |
Let Thy work appear unto Thy servants, And Thine honour on their sons. |
| Esperanto |
Al Viaj sklavoj aperu Viaj faroj, Kaj Via beleco al iliaj infanoj. |
| LXX(o) |
(89:16) και ιδε επι του? δουλου? σου και τα εργα σου και οδηγησον του? υιου? αυτων |
인기검색어
2506265
