| 성경장절 |
시편 73장 5절 |
| 개역개정 |
사람들이 당하는 고난이 그들에게는 없고 사람들이 당하는 재앙도 그들에게는 없나니 |
| KJV |
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men. |
| NIV |
They are free from the burdens common to man; they are not plagued by human ills. |
| 공동번역 |
사람들이 당하는 고통을 겪지 않으며 사람들이 당하는 쓰라림은 아예 모릅니다. |
| 북한성경 |
사람이 당하는 고통을 겪지 않으며 사람이 당하는 쓰라림은 아예 모릅니다. |
| Afr1953 |
In die moeite van sterwelinge is hulle nie, en saam met ander mense word hulle nie geplaag nie. |
| BulVeren |
Не са в грижи като другите смъртни, нито са измъчвани като другите хора, |
| Dan |
de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre. |
| GerElb1871 |
Nicht sind sie im Ungemach der Sterblichen, und mit den Menschen werden sie nicht geplagt. |
| GerElb1905 |
Nicht sind sie im Ungemach der Sterblichen, und mit den Menschen werden sie nicht geplagt. |
| GerLut1545 |
Sie sind nicht in Ungl?ck wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt. |
| GerSch |
Sie werden nicht bem?ht wie andere Leute und nicht geschlagen wie andere Menschen. |
| UMGreek |
Δεν ειναι εν κοποι?, ω? οι αλλοι ανθρωποι ουδε μαστιγονονται μετα των λοιπων ανθρωπων. |
| ACV |
They are not in trouble as other men, nor are they plagued like other men. |
| AKJV |
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men. |
| ASV |
They are not (1) in trouble as other men; Neither are they plagued like other men. (1) Heb in the trouble of men ) |
| BBE |
They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men. |
| DRC |
They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men. |
| Darby |
They have not the hardships of mankind, neither are they plagued like other men: |
| ESV |
They are not in trouble as others are;they are not ([Isa. 53:4]) stricken like the rest of mankind. |
| Geneva1599 |
They are not in trouble as other men, neither are they plagued with other men. |
| GodsWord |
They have no drudgery in their lives like ordinary people. They are not plagued [with problems] like others. |
| HNV |
They are free from burdens of men,neither are they plagued like other men. |
| JPS |
In the trouble of man they are not; neither are they plagued like men. |
| Jubilee2000 |
They [are] not in trouble [as other] men; neither are they plagued like [other] men. |
| LITV |
They are not in the misery of mortal man; and with men they are not touched. |
| MKJV |
They are not in trouble like other men; neither are they plagued like other men. |
| RNKJV |
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men. |
| RWebster |
They are not in trouble as other men ; neither are they afflicted like other men . {in...: Heb. in the trouble of other men} {like: Heb. with} |
| Rotherham |
Of the toil of weak mortals, have they none, Nor, with the sons of earth, are they hard smitten. |
| UKJV |
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men. |
| WEB |
They are free from burdens of men,neither are they plagued like other men. |
| Webster |
They [are] not in trouble [as other] men; neither are they afflicted like [other] men. |
| YLT |
In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued. |
| Esperanto |
Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj. |
| LXX(o) |
(72:5) εν κοποι? ανθρωπων ουκ εισιν και μετα ανθρωπων ου μαστιγωθησονται |
인기검색어
2505761
