| 성경장절 |
시편 73장 4절 |
| 개역개정 |
그들은 죽을 때에도 고통이 없고 그 힘이 강건하며 |
| KJV |
For there are no bands in their death: but their strength is firm. |
| NIV |
They have no struggles; their bodies are healthy and strong. |
| 공동번역 |
그들은 피둥피둥 살이 찌고 고생이 무엇인지 조금도 모릅니다. |
| 북한성경 |
그들은 피둥피둥 살이 찌고 고생이 무엇인지 조금도 모릅니다. |
| Afr1953 |
Want daar is geen kwellings by hulle nie, gesond en vet is hulle liggaam. |
| BulVeren |
защото нямат мъки в смъртта си и тялото им е охранено. |
| Dan |
thi de kender ikke til Kvaler, deres Livskraft er frisk og sund; |
| GerElb1871 |
Denn keine Qualen haben sie bei ihrem Tode, und (Wahrsch. ist zu lesen: Denn keine Qualen haben sie, vollkr?ftig usw.) wohlgen?hrt ist ihr Leib. |
| GerElb1905 |
Denn keine Qualen haben sie bei ihrem Tode, und (Wahrsch. ist zu lesen: Denn keine Qualen haben sie, vollkr?ftig) wohlgen?hrt ist ihr Leib. |
| GerLut1545 |
Denn sie sind in keiner Fahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast. |
| GerSch |
Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgen?hrt. |
| UMGreek |
Επειδη δεν ειναι λυπαι ει? τον θανατον αυτων, αλλ η δυναμι? αυτων ειναι στερεα. |
| ACV |
For there are no pangs in their death, but their strength is firm. |
| AKJV |
For there are no bands in their death: but their strength is firm. |
| ASV |
For there are no pangs in their death; But their strength is firm. |
| BBE |
For they have no pain; their bodies are fat and strong. |
| DRC |
For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes. |
| Darby |
For they have no pangs in their death, and their body is well nourished; |
| ESV |
For they have no pangs until death;their bodies are fat and sleek. |
| Geneva1599 |
For there are no bandes in their death, but they are lustie and strong. |
| GodsWord |
They suffer no pain. Their bodies are healthy. |
| HNV |
For there are no struggles in their death,but their strength is firm. |
| JPS |
For there are no pangs at their death, and their body is sound. |
| Jubilee2000 |
Because [there is] no restraint that would bring about their death, but their strength [is] firm. |
| LITV |
For there are no pangs to their death; but their body is fat. |
| MKJV |
For there are no bands in their death; but their strength is fat. |
| RNKJV |
For there are no bands in their death: but their strength is firm. |
| RWebster |
For there are no pangs in their death : but their strength is firm . {firm: Heb. fat} |
| Rotherham |
For they have no pangs in their death, And vigorous is their body; |
| UKJV |
For there are no bands in their death: but their strength is firm. |
| WEB |
For there are no struggles in their death,but their strength is firm. |
| Webster |
For [there are] no bands in their death: but their strength [is] firm. |
| YLT |
And their might is firm. |
| Esperanto |
CXar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj. |
| LXX(o) |
(72:4) οτι ουκ εστιν ανανευσι? τω θανατω αυτων και στερεωμα εν τη μαστιγι αυτων |
인기검색어
2505761
