| 성경장절 |
열왕기상 13장 13절 |
| 개역개정 |
그가 그의 아들들에게 이르되 나를 위하여 나귀에 안장을 지우라 그들이 나귀에 안장을 지우니 그가 타고 |
| KJV |
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon, |
| NIV |
So he said to his sons, "Saddle the donkey for me." And when they had saddled the donkey for him, he mounted it |
| 공동번역 |
그 말을 듣고 아버지는 곧 나귀에 안장을 얹으라고 아들들에게 명하였다. 노인은 그들이 안장을 얹은 나귀를 타고 떠났다. |
| 북한성경 |
그 말을 듣고 아버지는 곧 나귀에 안장을 얹으라고 아들들에게 말하였다. 로인은 그들이 안장을 얹은 나귀를 타고 떠났다. |
| Afr1953 |
Toe s? hy aan sy seuns: Saal vir my die esel op. En hulle het vir hom die esel opgesaal, en hy het daarop gery. |
| BulVeren |
Тогава той каза на синовете си: Оседлайте ми магарето. И те му оседлаха магарето и той се качи на него. |
| Dan |
Da sagde han til sine Sønner: "Læg Sadelen p? mit Æsel!" Og da de havde sadlet Æselet, satte han sig op, |
| GerElb1871 |
Da sprach er zu seinen S?hnen: Sattelt mir den Esel! Und sie sattelten ihm den Esel, und er ritt darauf. |
| GerElb1905 |
Da sprach er zu seinen S?hnen: Sattelt mir den Esel! Und sie sattelten ihm den Esel, und er ritt darauf. |
| GerLut1545 |
Er aber sprach zu seinen S?hnen: Sattelt mir den Esel! Und da sie ihm den Esel sattelten, ritt er drauf. |
| GerSch |
Er aber sprach zu seinen S?hnen: Sattelt mir den Esel! Und als sie ihm den Esel gesattelt hatten, |
| UMGreek |
Και ειπε προ? του? υιου? αυτου, Ετοιμασατε μοι την ονον. Και ητοιμασαν ει? αυτον την ονον και εκαθησεν επ αυτην, |
| ACV |
And he said to his sons, Saddle the donkey for me. So they saddled him the donkey, and he rode on it. |
| AKJV |
And he said to his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon, |
| ASV |
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass; and he rode thereon. |
| BBE |
So the prophet said to his sons, Make ready an ass for me. So they made an ass ready, and he got on it, |
| DRC |
And he said to his sons: Saddle me the ass. And when they had saddled him, he got up, |
| Darby |
And he said to his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass; and he rode thereon, |
| ESV |
And he said to his sons, Saddle the donkey for me. So they saddled the donkey for him and he mounted it. |
| Geneva1599 |
And hee saide vnto his sonnes, Saddle mee the asse. Who sadled him the asse, and hee rode thereon, |
| GodsWord |
The old prophet told his sons, "Saddle the donkey for me." After they had saddled the donkey for him, he got on it. |
| HNV |
He said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him; and he rode on it. |
| JPS |
And he said unto his sons: 'Saddle me the ass.' So they saddled him the ass; and he rode thereon. |
| Jubilee2000 |
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass, and he rode thereon |
| LITV |
And he said to his sons, Saddle the ass for me. And they saddled the ass for him, and he rode on it, |
| MKJV |
And he said to his sons, Saddle me the ass. And they saddled the ass for him, and he rode on it, |
| RNKJV |
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon, |
| RWebster |
And he said to his sons , Saddle me the donkey . So they saddled him the donkey : and he rode on it, |
| Rotherham |
So he said unto his sons, Saddle for me, the ass. And they saddled for him the ass, and he rode thereon; |
| UKJV |
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon, |
| WEB |
He said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him; and he rode on it. |
| Webster |
And he said to his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode upon it. |
| YLT |
And he saith unto his sons, `Saddle for me the ass,' and they saddle for him the ass, and he rideth on it, |
| Esperanto |
Tiam li diris al siaj filoj:Selu al mi la azenon. Kaj ili selis al li la azenon, kaj li ekrajdis sur gxi, |
| LXX(o) |
και ειπεν τοι? υιοι? αυτου επισαξατε μοι τον ονον και επεσαξαν αυτω τον ονον και επεβη επ αυτον |
인기검색어
2505760
