| 성경장절 |
사무엘상 17장 16절 |
| 개역개정 |
그 블레셋 사람이 사십 일을 조석으로 나와서 몸을 나타내었더라 |
| KJV |
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| NIV |
For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand. |
| 공동번역 |
그런데 불레셋 장수가 아침 저녁으로 나서서 싸움을 걸어 온 지가 사십 일이나 되었다. |
| 북한성경 |
그런데 불레셋 장수가 아침 저녁으로 나서서 싸움을 걸어온지가 40일이나 되었다. |
| Afr1953 |
En die Filistyn het sm?re ns vroeg en saans nader gekom en gaan staan, veertig dae lank. |
| BulVeren |
И филистимецът се приближаваше сутрин и вечер и се представяше четиридесет дни. |
| Dan |
Men Filisteren tr?dte frem og tilbød Kamp hver Morgen og Aften i fyrretyve Dage. |
| GerElb1871 |
Und der Philister trat morgens und abends herzu und stellte sich hin, vierzig Tage lang. - |
| GerElb1905 |
Und der Philister trat morgens und abends herzu und stellte sich hin, vierzig Tage lang. - |
| GerLut1545 |
Aber der Philister trat herzu fr?he morgens und abends und stellete sich dar vierzig Tage. |
| GerSch |
Der Philister aber machte sich morgens und abends herzu und stellte sich hin vierzig Tage lang. |
| UMGreek |
Ο δε Φιλισταιο? επλησιαζε πρωι και εσπερα? και εστηλονετο τεσσαρακοντα ημερα?. |
| ACV |
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| AKJV |
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| ASV |
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| BBE |
And the Philistine came near every morning and evening for forty days. |
| DRC |
Now the Philistine came out morning and evening, and presented himself forty days. |
| Darby |
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| ESV |
For forty days the Philistine came forward and took his stand, morning and evening. |
| Geneva1599 |
And the Philistim drew neere in the morning, and euening, and continued fourtie daies. |
| GodsWord |
Each morning and evening for 40 days, the Philistine came forward and made his challenge. |
| HNV |
The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| JPS |
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| Jubilee2000 |
And the Philistine drew near morning and evening and presented himself for forty days. |
| LITV |
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| MKJV |
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| RNKJV |
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| RWebster |
And the Philistine drew near morning and evening , and presented himself forty days . |
| Rotherham |
And the Philistine drew near morning and evening,?and presented himself forty days. |
| UKJV |
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| WEB |
The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| Webster |
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| YLT |
And the Philistine draweth nigh, morning and evening, and stationeth himself forty days. |
| Esperanto |
La Filisxto eliradis matene kaj vespere, kaj starigxadis dum kvardek tagoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
