| 성경장절 |
사무엘상 16장 17절 |
| 개역개정 |
사울이 신하에게 이르되 나를 위하여 잘 타는 사람을 구하여 내게로 데려오라 하니 |
| KJV |
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me. |
| NIV |
So Saul said to his attendants, "Find someone who plays well and bring him to me." |
| 공동번역 |
그래서 사울은 신하들에게 수금을 잘 타는 사람을 구하여 들이라고 명하였다. |
| 북한성경 |
그래서 사울은 신하들에게 수금을 잘 타는 사람을 구하여 들이라고 명령하였다. |
| Afr1953 |
Daarop s? Saul aan sy dienaars: Kyk tog vir my uit na 'n man wat goed kan speel, en bring hom na my. |
| BulVeren |
И Саул каза на слугите си: Намерете ми човек, който свири добре, и го доведете при мен. |
| Dan |
Da sagde Saul til sine Folk: "Find mig en Mand, der er dygtig til Strengeleg, og bring ham til mig!" |
| GerElb1871 |
Und Saul sprach zu seinen Knechten: Ersehet mir doch einen Mann, der gut spielen kann, und bringet ihn zu mir. |
| GerElb1905 |
Und Saul sprach zu seinen Knechten: Ersehet mir doch einen Mann, der gut spielen kann, und bringet ihn zu mir. |
| GerLut1545 |
Da sprach Saul zu seinen Knechten: Sehet nach einem Manne, der es wohl kann auf Saitenspiel, und bringet ihn zu mir. |
| GerSch |
Da sprach Saul zu seinen Knechten: Seht euch um nach einem Mann, der gut auf Saiten spielen kann, und bringet ihn zu mir! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Σαουλ προ? του? δουλου? αυτου, Προβλεψατε μοι λοιπον ανθρωπον παιζοντα καλω? και φερετε προ? εμε. |
| ACV |
And Saul said to his servants, Provide for me now a man who can play well, and bring him to me. |
| AKJV |
And Saul said to his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me. |
| ASV |
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me. |
| BBE |
And Saul said to his servants, Then get me a man who is an expert player, and make him come to me. |
| DRC |
And Saul said to his servants: Provide me then some man that can play well, and bring him to me. |
| Darby |
And Saul said to his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me. |
| ESV |
So Saul said to his servants, Provide for me a man who can play well and bring him to me. |
| Geneva1599 |
Saul then saide vnto his seruantes, Prouide me a man, I pray you, that can play well, and bring him to me. |
| GodsWord |
Saul told his officials, "Please find me a man who can play well and bring him to me." |
| HNV |
Saul said to his servants, “Provide me now a man who can play well, and bring him to me.” |
| JPS |
And Saul said unto his servants: 'Provide me now a man that can play well, and bring him to me.' |
| Jubilee2000 |
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well and bring [him] to me. |
| LITV |
And Saul said to his servants, Now look for a man who is good at playing for me, and bring him to me. |
| MKJV |
And Saul said to his servants, Now look for me a man who can play well, and bring him to me. |
| RNKJV |
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me. |
| RWebster |
And Saul said to his servants , Provide me now a man that can play well , and bring him to me. |
| Rotherham |
And Saul said unto his servants,?I pray you, look out for me a man that excelleth in playing, and bring him in unto me. |
| UKJV |
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me. |
| WEB |
Saul said to his servants, “Provide me now a man who can play well, and bring him to me.” |
| Webster |
And Saul said to his servants, Provide me now a man that can play well, and bring [him] to me. |
| YLT |
And Saul saith unto his servants, `Provide, I pray you, for me a man playing well--then ye have brought him in unto me.' |
| Esperanto |
Kaj Saul diris al siaj servantoj:Elsercxu al mi homon, kiu bone ludas, kaj venigu lin al mi. |
| LXX(o) |
και ειπεν σαουλ προ? του? παιδα? αυτου ιδετε δη μοι ανδρα ορθω? ψαλλοντα και εισαγαγετε αυτον προ? εμε |
인기검색어
2505760
