| 성경장절 |
레위기 9장 23절 |
| 개역개정 |
모세와 아론이 회막에 들어갔다가 나와서 백성에게 축복하매 여호와의 영광이 온 백성에게 나타나며 |
| KJV |
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people. |
| NIV |
Moses and Aaron then went into the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people; and the glory of the LORD appeared to all the people. |
| 공동번역 |
또 모세와 아론이 만남의 장막에 들어 갔다가 나오며 백성에게 복을 빌어 주었다. 그러자 야훼의 영광이 온 백성에게 나타났다. |
| 북한성경 |
또 모세와 아론이 만남의 장막에 들어 갔다가 나오며 백성에게 복을 빌어 주었다. 그러자 여호와의 영광이 온 백성에게 나타났다. |
| Afr1953 |
Daarop het Moses en A?ron in die tent van samekoms gegaan; en toe hulle uitkom, het hulle die volk gese?n. En die heerlikheid van die HERE het aan die hele volk verskyn |
| BulVeren |
И Мойсей и Аарон влязоха в шатъра за срещане. И като излязоха, благословиха народа и ГОСПОДНАТА слава се яви на целия народ. |
| Dan |
Moses og Aron gik derp? ind i ?benbaringsteltet, og da de kom ud derfra, velsignede de Folket. Da viste HERRENs Herlighed sig for alt Folket; |
| GerElb1871 |
Und Mose und Aaron gingen hinein in das Zelt der Zusammenkunft; und sie kamen heraus und segneten das Volk. Und die Herrlichkeit Jehovas erschien dem ganzen Volke; |
| GerElb1905 |
Und Mose und Aaron gingen hinein in das Zelt der Zusammenkunft; und sie kamen heraus und segneten das Volk. Und die Herrlichkeit Jehovas erschien dem ganzen Volke; |
| GerLut1545 |
Und Mose und Aaron gingen in die H?tte des Stifts; und da sie wieder herausgingen, segneten sie das Volk. Da erschien die HERRLIchkeit des HERRN allem Volk. |
| GerSch |
Und Mose und Aaron gingen in die Stiftsh?tte hinein. Und als sie wieder herauskamen, segneten sie das Volk. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN allem Volk; |
| UMGreek |
Και εισηλθεν ο Μωυση? και ο Ααρων ει? την σκηνην του μαρτυριου και εξελθοντε? ευλογησαν τον λαον και εφανη η δοξα του Κυριου ει? παντα τον λαον. |
| ACV |
And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the people. And the glory of LORD appeared to all the people. |
| AKJV |
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared to all the people. |
| ASV |
And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the people: and the glory of Jehovah appeared unto all the people. |
| BBE |
And Moses and Aaron went into the Tent of meeting, and came out and gave the people a blessing, and the glory of the Lord was seen by all the people. |
| DRC |
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the testimony, and afterwards came forth and blessed the people. And the glory of the Lord appeared to all the multitude: |
| Darby |
And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out and blessed the people; and the glory of Jehovah appeared to all the people. |
| ESV |
And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and when they came out they blessed the people, and (ver. 4, 6) the glory of the Lord appeared to all the people. |
| Geneva1599 |
After, Moses and Aaron went into the Tabernacle of the Congregation, and came out, and blessed the people, and the glorie of the Lord appeared to all the people. |
| GodsWord |
Moses and Aaron went into the tent of meeting. When they came out, they blessed the people. Then the LORD's glory appeared to all the people. |
| HNV |
Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared to all thepeople. |
| JPS |
And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the people; and the glory of the LORD appeared unto all the people. |
| Jubilee2000 |
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the testimony and came out and blessed the people; and the glory of the LORD appeared unto all the people. |
| LITV |
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation. And they came out and blessed the people; and the glory of Jehovah appeared to all the people. |
| MKJV |
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out and blessed the people. And the glory of the LORD appeared to all the people. |
| RNKJV |
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of ???? appeared unto all the people. |
| RWebster |
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation , and came out , and blessed the people : and the glory of the LORD appeared to all the people . |
| Rotherham |
And when Moses and Aaron had entered into the tent of meeting,?and had come forth, and blessed the people, then appeared the glory of Yahweh, unto all the people; |
| UKJV |
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people. |
| WEB |
Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people: and the glory of Yahweh appeared to all thepeople. |
| Webster |
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared to all the people. |
| YLT |
And Moses goeth in--Aaron also--unto the tent of meeting, and they come out, and bless the people, and the honour of Jehovah appeareth unto all the people; |
| Esperanto |
Kaj Moseo kaj Aaron eniris en la tabernaklon de kunveno kaj eliris kaj benis la popolon. Kaj montrigxis la majesto de la Eternulo al la tuta popolo. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν μωυση? και ααρων ει? την σκηνην του μαρτυριου και εξελθοντε? ευλογησαν παντα τον λαον και ωφθη η δοξα κυριου παντι τω λαω |
인기검색어
2505760
