| 성경장절 |
출애굽기 15장 6절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 오른손이 권능으로 영광을 나타내시니이다 여호와여 주의 오른손이 원수를 부수시니이다 |
| KJV |
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy. |
| NIV |
"Your right hand, O LORD, was majestic in power. Your right hand, O LORD, shattered the enemy. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신의 오른손이 힘차 영광스럽습니다. 야훼여, 당신의 오른손이 원수를 짓부쉈습니다. |
| 북한성경 |
여호와여, 당신의 오른손이 힘차 영광스럽습니다. 여호와여. 당신의 오른손이 원쑤를 짓부셨습니다. |
| Afr1953 |
o HERE, u regterhand is verheerlik deur krag. U regterhand, o HERE, verpletter die vyand. |
| BulVeren |
Десницата Ти, ГОСПОДИ, е славна в мощ; десницата Ти, ГОСПОДИ, смаза врага. |
| Dan |
Din højre, HERRE, er herlig i Kraft, din højre, HERRE, knuser Fjenden. |
| GerElb1871 |
Deine Rechte, Jehova, ist herrlich in Macht; deine Rechte, Jehova, hat zerschmettert den Feind. |
| GerElb1905 |
Deine Rechte, Jehova, ist herrlich in Macht; deine Rechte, Jehova, hat zerschmettert den Feind. |
| GerLut1545 |
HERR, deine rechte Hand tut große Wunder; HERR, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen. |
| GerSch |
HERR, deine Rechte Hand ist mit Kraft geschm?ckt; HERR, deine Rechte Hand hat den Feind erschlagen. |
| UMGreek |
Η δεξια σου, Κυριε, εδοξασθη ει? δυναμιν η δεξια σου, Κυριε, συνετριψε τον εχθρον. |
| ACV |
Thy right hand, O LORD, is glorious in power. Thy right hand, O LORD, dashes the enemy in pieces. |
| AKJV |
Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy. |
| ASV |
Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy. |
| BBE |
Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken. |
| DRC |
Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy. |
| Darby |
Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy. |
| ESV |
(ver. 12; Ps. 118:15, 16; Isa. 51:9) Your right hand, O Lord, glorious in power,your right hand, O Lord, (Ps. 2:9; Rev. 2:27) shatters the enemy. |
| Geneva1599 |
Thy right hande, O Lord, is glorious in power: thy right hand, O Lord, hath brused the enemie. |
| GodsWord |
Your right hand, O LORD, wins glory because it is strong. Your right hand, O LORD, smashes your enemies. |
| HNV |
Your right hand, LORD, is glorious in power.Your right hand, LORD, dashes the enemy in pieces. |
| JPS |
Thy right hand, O LORD, glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy. |
| Jubilee2000 |
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power; thy right hand, O LORD, has dashed the enemy in pieces. |
| LITV |
Your right hand , O Jehovah, is glorious in power; O Jehovah, Your right dashes the enemy to pieces. |
| MKJV |
Your right hand, O LORD, has become glorious in power. Your right hand, O LORD, has dashed the enemy in pieces. |
| RNKJV |
Thy right hand, O ????, is become glorious in power: thy right hand, O ????, hath dashed in pieces the enemy. |
| RWebster |
Thy right hand , O LORD , is become glorious in power : thy right hand , O LORD , hath dashed in pieces the enemy . |
| Rotherham |
Thy right hand, O Yahweh is splendid in power,?Thy right hand, O Yahweh dasheth in pieces a foe; |
| UKJV |
Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy. |
| WEB |
Your right hand, Yahweh, is glorious in power.Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces. |
| Webster |
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy. |
| YLT |
Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy. |
| Esperanto |
Via dekstra mano, ho Eternulo, estas glora per forto, Via dekstra mano, ho Eternulo, disbatas malamikon. |
| LXX(o) |
η δεξια σου κυριε δεδοξασται εν ισχυι η δεξια σου χειρ κυριε εθραυσεν εχθρου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
