현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한계시록 2장 9절  개역개정 내가 네 환난과 궁핍을 알거니와 실상은 네가 부요한 자니라 자칭 유대인이라 하는 자들의 비방도 알거니와 실상은 유대인이 아니요 사탄의 회당이라  KJV I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.  NIV I know your afflictions and your poverty--yet you are rich! I know the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.  공동번역 나는 네가 겪은 환난과 궁핍을 잘 알고 있다. 그러나 사실 너는 부요하다. 네가 유다인으로 자칭하는 자들에게 비방을 당하고 있는 것도 나는 잘 알고 있다. 그러나 그들은 유다인이 아니라 사탄의 무리이다.  북한성경 '나는 네가 겪은 환난과 궁핍을 잘 알고 있다.그러나 사실 너는 부요하다. 네가 유대사람으로 자칭하는 자들에게 비방을 당하고 있는 것도 나는 잘 알고 있다.그러나 그들은 유대사람이 아니라 사탄의 무리이다.  Afr1953 Ek ken jou werke en verdrukking en armoede maar jy is ryk en die lastering van die wat s? dat hulle Jode is en dit nie is nie, maar 'n sinagoge van die Satan.  BulVeren Зная твоите дела, скръб и бедност ? но ти пак си богат ? и как те хулят онези, които наричат себе си юдеи, а не са, а са сатанинска синагога.  Dan Jeg kender din Trængsel og din Fattigdom (dog, du er rig), og Bespottelsen fra dem, som kalde sig selv Jøder og ikke ere det, men ere Satans Synagoge.  GerElb1871 Ich kenne deine Drangsal und deine Armut (du bist aber reich) und die L?sterung von denen, welche sagen, sie seien Juden, und sind es nicht, sondern eine Synagoge des Satans.  GerElb1905 Ich kenne deine Drangsal und deine Armut (du bist aber reich) und die L?sterung von denen, welche sagen, sie seien Juden, und sind es nicht, sondern eine Synagoge des Satans.  GerLut1545 Ich weiß deine Werke und deine Tr?bsal und deine Armut (du bist aber reich) und die L?sterung von denen die da sagen, sie sind Juden, und sind's nicht, sondern sind des Satans Schule.  GerSch Ich weiß deine Werke und deine Tr?bsal und deine Armut (du bist aber reich), und die L?sterung von denen, die sagen, sie seien Juden und sind es nicht, sondern eine Synagoge des Satans.  UMGreek Εξευρω τα εργα σου και την θλιψιν και την πτωχειαν εισαι ομω? πλουσιο? και την βλασφημιαν των λεγοντων εαυτου? οτι ειναι Ιουδαιοι και δεν ειναι, αλλα συναγωγη του Σατανα.  ACV I know thy works and tribulation and poverty (but thou are rich), and the blasphemy of those who say themselves to be Jews, and are not, but are a synagogue of Satan.  AKJV I know your works, and tribulation, and poverty, (but you are rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.  ASV I know thy tribulation, and thy poverty (but thou art rich), and the (1) blasphemy of them that say they are Jews, and they art not, but are a synagogue of Satan. (1) Or reviling )  BBE I have knowledge of your troubles and how poor you are (but you have true wealth), and the evil words of those who say they are Jews, and are not, but are a Synagogue of Satan.  DRC I know thy tribulation and thy poverty, but thou art rich: and thou art blasphemed by them that say they are Jews and are not, but are the synagogue of Satan.  Darby I know thy tribulation and thy poverty; but thou art rich; and the railing of those who say that they themselves are Jews, and are not, but a synagogue of Satan.  ESV I know your tribulation and (James 2:5; [1 Tim. 6:18; Heb. 10:34; 11:26]) your poverty ( (James 2:5; [1 Tim. 6:18; Heb. 10:34; 11:26]) but you are rich) and the slander (Greek blasphemy) of (ch. 3:9, 10) those who say that they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.  Geneva1599 I knowe thy workes and tribulation, and pouertie (but thou art riche) and I knowe the blasphemie of them, which say they are Iewes, and are not, but are the Synagogue of Satan.  GodsWord I know how you are suffering, how poor you are--but you are rich. I also know that those who claim to be Jews slander you. They are the synagogue of Satan.  HNV “I know your works, oppression, and your poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they arenot, but are a synagogue of Satan.  JPS  Jubilee2000 I know thy works and tribulation and poverty, (but thou art rich), and [I know] the blasphemy of those who say they are Jews and are not, but [are] the synagogue of Satan.  LITV I know your works, and the affliction, and the poverty; but you are rich. And I know the evil speaking of those saying themselves to be Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan.  MKJV I know your works and tribulation and poverty (but you are rich), and I know the blasphemy of those saying themselves to be Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.  RNKJV I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.  RWebster I know thy works , and tribulation , and poverty , (but thou art rich ) and I know the blasphemy of them who say they are Jews , and are not , but are the synagogue of Satan .  Rotherham I know thy tribulation, and destitution, nevertheless, thou art, rich, and the profane speech from among them who affirm that they themselves are, Jews, and they are not, but a synagogue of Satan.  UKJV I know your works, and tribulation, and poverty, (but you are rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.  WEB “I know your works, oppression, and your poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they arenot, but are a synagogue of Satan.  Webster I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and [I know] the blasphemy of them who say they are Jews, and are not, but [are] the synagogue of Satan.  YLT I have known thy works, and tribulation, and poverty--yet thou art rich--and the evil-speaking of those saying themselves to be Jews, and are not, but are a synagogue of the Adversary.  Esperanto Mi scias vian aflikton kaj vian malricxecon (vi tamen estas ricxa), kaj la blasfemon de tiuj, kiuj nomas sin Judoj, kaj estas ne tiaj, sed sinagogo de Satano.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]