| 성경장절 |
고린도전서 8장 5절 |
| 개역개정 |
비록 하늘에나 땅에나 신이라 불리는 자가 있어 많은 신과 많은 주가 있으나 |
| KJV |
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) |
| NIV |
For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as indeed there are many "gods" and many "lords"), |
| 공동번역 |
남들은 하느님도 많고 주님도 많아서 소위 신이라는 것들이 하늘에도 있고 땅에도 있다고들 하지만 |
| 북한성경 |
남들은 하느님도 많고 주도 많아서 소위 신이라는 것들이 하늘에도 있고 땅에도 있다고들 하지만 |
| Afr1953 |
Want al is daar ook sogenaamde gode, of dit in die hemel en of dit op die aarde is -- soos daar baie gode en baie here is -- |
| BulVeren |
Защото, дори и да има така наречени богове ? било на небето, или на земята, както има много богове и много господари ? |
| Dan |
Thi om der end er s?kaldte Guder, være sig i Himmelen eller p? Jorden, som der jo er mange Guder og mange Herrer, |
| GerElb1871 |
Denn wenn es anders solche gibt, die G?tter genannt werden, sei es im Himmel oder auf Erden (wie es ja viele G?tter und viele Herren gibt), |
| GerElb1905 |
Denn wenn es anders solche gibt, die G?tter genannt werden, sei es im Himmel oder auf Erden (wie es ja viele G?tter und viele Herren gibt), |
| GerLut1545 |
Und wiewohl es sind, die G?tter genannt werden, es sei, im Himmel oder auf Erden, sintemal es sind viel G?tter und viel HERREN: |
| GerSch |
Denn wenn es auch sogenannte G?tter gibt, sei es im Himmel oder auf Erden (wie es ja wirklich viele G?tter und viele Herren gibt), |
| UMGreek |
Διοτι αν και ηναι λεγομενοι θεοι ειτε εν τω ουρανω ειτε επι τη? γη?, καθω? και ειναι θεοι πολλοι και κυριοι πολλοι, |
| ACV |
For also since there are things called gods, whether in heaven or on the earth, as there are many gods and many lords, |
| AKJV |
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) |
| ASV |
For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many; |
| BBE |
For though there are those who have the name of gods, in heaven or on earth, as there are a number of gods and a number of lords, |
| DRC |
For although there be that are called gods, either in heaven or on earth (for there be gods many, and lords many); |
| Darby |
For and if indeed there are those called gods, whether in heaven or on earth, (as there are gods many, and lords many,) |
| ESV |
For although there may be (2 Thess. 2:4) so-called gods in heaven or on earth?as indeed there are many gods and many lords? |
| Geneva1599 |
For though there bee that are called gods, whether in heauen, or in earth (as there be many gods, and many lords) |
| GodsWord |
People may say that there are gods in heaven and on earth--many gods and many lords, as they would call them. |
| HNV |
For though there are things that are called “gods,” whether in the heavens or on earth; as there are many “gods” and many “lords;” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For though there are [some] that are called gods, whether in heaven or in the earth (as there are many gods and many lords), |
| LITV |
For even if some are called gods, either in the heavens or on the earth; (even as there are many gods, and many lords); |
| MKJV |
For though there are those who are called gods, whether in Heaven or in earth (as there are many gods and many lords), |
| RNKJV |
For though there be that are called mighty ones, whether in heaven or in earth, (as there be mighty ones many, and masters many,) |
| RWebster |
For though there are that are called gods , whether in heaven or upon earth , (as there are gods many , and lords many ,) |
| Rotherham |
For, if indeed there are so-called gods, whether in heaven or upon earth,?as indeed there are gods many and lords many, |
| UKJV |
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) |
| WEB |
For though there are things that are called “gods,” whether in the heavens or on earth; as there are many “gods” and many “lords;” |
| Webster |
For though there are that are called gods, whether in heaven or upon earth, (as there are gods many, and lords many) |
| YLT |
for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth--as there are gods many and lords many-- |
| Esperanto |
CXar kvankam estas tiel nomataj dioj, cxu en la cxielo aux sur la tero, kiel estas dioj multenombraj, kaj sinjoroj multenombraj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
