현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 22장 12절  개역개정 율법에 따라 경건한 사람으로 거기 사는 모든 유대인들에게 칭찬을 듣는 아나니아라 하는 이가  KJV And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,  NIV "A man named Ananias came to see me. He was a devout observer of the law and highly respected by all the Jews living there.  공동번역 거기에는 아나니아라는 사람이 있었습니다. 그는 율법을 잘 지키는 경건한 사람이었고 거기에 사는 모든 유다인들에게 존경을 받고 있었습니다.  북한성경 거기에는 아나니아라는 사람이 있었습니다. 그는 률법을 잘 지키는 경건한 사람이었고 거기에 사는 모든 유대사람들에게 존경을 받고 있었습니다.  Afr1953 En 'n sekere Anan¡as, 'n vroom man volgens die wet, wat 'n goeie naam gehad het by al die Jode wat daar woon,  BulVeren И някой си Анания, човек благочестив според закона, с добро име сред всички живеещи там юдеи,  Dan Men en vis Ananias, en Mand, gudfrygtig efter Loven, som havde godt Vidnesbyrd af alle Jøderne, som boede der,  GerElb1871 Ein gewisser Ananias aber, ein frommer Mann nach dem Gesetz, der ein gutes Zeugnis hatte von allen daselbst wohnenden Juden,  GerElb1905 Ein gewisser Ananias aber, ein frommer Mann nach dem Gesetz, der ein gutes Zeugnis hatte von allen daselbst wohnenden Juden,  GerLut1545 Es war aber ein gottesf?rchtiger Mann nach dem Gesetz, Ananias, der ein gut Ger?cht hatte bei allen Juden, die daselbst wohneten.  GerSch Aber ein gewisser Ananias, ein frommer Mann nach dem Gesetz, der von allen Juden, die dort wohnten, ein gutes Zeugnis hat,  UMGreek Ανανια? δε τι?, ανθρωπο? ευσεβη? κατα τον νομον, μαρτυρουμενο? υπο παντων των εκει κατοικουντων Ιουδαιων,  ACV And a certain Ananias, a devout man according to the law, having a good report by all the Jews who dwell there,  AKJV And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelled there,  ASV And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,  BBE And one Ananias, a God-fearing man, who kept the law, and of whom all the Jews in that place had a high opinion,  DRC And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there,  Darby And a certain Ananias, a pious man according to the law, borne witness to by all the Jews who dwelt there ,  ESV And (ch. 9:10) one Ananias, a devout man (ch. 24:14) according to the law, (ch. 10:22) well spoken of by all the Jews who lived there,  Geneva1599 And one Ananias a godly man, as perteining to the Lawe, hauing good report of all the Iewes which dwelt there,  GodsWord "A man named Ananias lived in Damascus. He was a devout person who followed Moses' Teachings. All the Jews living in Damascus spoke highly of him.  HNV One Hananiah, a devout man according to the Torah, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,  JPS  Jubilee2000 And one Ananias, a devout man according to the law, having a good witness of all the Jews who dwelt [there],  LITV And a certain Ananias, a devout man according to the Law, testified to by all the Jews living there ,  MKJV And one Ananias, a devout man according to the law, testified to by all the Jews who lived there ,  RNKJV And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,  RWebster And one Ananias , a devout man according to the law , having a good report of all the Jews who dwelt there ,  Rotherham And, one Ananias, a man devout according to the law, well-attested by all the Jews that dwelt there,  UKJV And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,  WEB One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,  Webster And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews who dwelt [there],  YLT and a certain one, Ananias, a pious man according to the law, being testified to by all the Jews dwelling there ,  Esperanto Kaj unu Ananias, piulo laux la legxo, bone atestata de cxiuj Judoj tie logxantaj,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]