| 성경장절 |
시편 102장 12절 |
| 개역개정 |
여호와여 주는 영원히 계시고 주에 대한 기억은 대대에 이르리이다 |
| KJV |
But thou, O LORD, shalt endure forever, and thy remembrance unto all generations. |
| NIV |
But you, O LORD, sit enthroned forever; your renown endures through all generations. |
| 공동번역 |
그러나, 야훼여, 당신은 영원한 왕이시요 당신의 명성은 대대로 이어지리이다. |
| 북한성경 |
그러나 여호와여. 당신은 영원한 왕이시오. 당신의 명성은 대대로 이어지리이다. |
| Afr1953 |
My dae is soos 'n skaduwee wat lank geword het, en ek, soos die plante verdor ek. |
| BulVeren |
Но Ти, ГОСПОДИ, оставаш вечно и споменът Ти ? през всички поколения. |
| Dan |
Men du troner evindelig, HERRE, du ihukommes fra Slægt til Slægt; |
| GerElb1871 |
Du aber, Jehova, bleibst auf ewig, und dein Ged?chtnis (Vergl. 2. Mose 3,15) ist von Geschlecht zu Geschlecht. |
| GerElb1905 |
Du aber, Jehova, bleibst auf ewig, und dein Ged?chtnis (Vergl. 2. Mose 3, 15) ist von Geschlecht zu Geschlecht. |
| GerLut1545 |
Meine Tage sind dahin wie ein Schatten; und ich verdorre wie Gras. |
| GerSch |
Aber du, o HERR, bleibst ewig und dein Ged?chtnis von einem Geschlecht zum andern. |
| UMGreek |
Συ δε, Κυριε, ει? τον αιωνα διαμενει?, και το μνημοσυνον σου ει? γενεαν και γενεαν. |
| ACV |
But thou, O LORD, will abide forever, and thy memorial to all generations. |
| AKJV |
But you, O LORD, shall endure for ever; and your remembrance to all generations. |
| ASV |
But thou, O Jehovah, (1) wilt abide for ever; And thy memorial name unto all generations. (1) Or sittest as King) |
| BBE |
But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end. |
| DRC |
But thou, O Lord, endurest for ever: and thy memorial to all generations. |
| Darby |
But thou, Jehovah, abidest for ever, and thy memorial from generation to generation. |
| ESV |
But you, O Lord, are (ver. 26; See Ps. 9:7) enthroned forever;you (Ps. 135:13; Ex. 3:15) are remembered throughout all generations. |
| Geneva1599 |
But thou, O Lord, doest remaine for euer, and thy remembrance from generation to generation. |
| GodsWord |
But you, O LORD, remain forever. You are remembered throughout every generation. |
| HNV |
But you, LORD, will abide forever;your renown endures to all generations. |
| JPS |
But Thou, O LORD, sittest enthroned for ever; and Thy name is unto all generations. |
| Jubilee2000 |
But thou, O LORD, shalt endure for ever and thy remembrance unto all generations. |
| LITV |
But You, O Jehovah, shall dwell forever, and Your memory to generation and generation. |
| MKJV |
But You, O LORD, shall endure forever; and Your memory to all generations. |
| RNKJV |
But thou, O ????, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations. |
| RWebster |
But thou, O LORD , shalt endure for ever ; and thy remembrance to all generations . |
| Rotherham |
But, thou, O Yahweh, age-abidingly wilt remain, And the memorial of thee, to generation after generation. |
| UKJV |
But you, O LORD, shall endure for ever; and your remembrance unto all generations. |
| WEB |
But you, Yahweh, will abide forever;your renown endures to all generations. |
| Webster |
But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance to all generations. |
| YLT |
And Thou, O Jehovah, to the age abidest, And Thy memorial to all generations. |
| Esperanto |
Sed Vi, ho Eternulo, restas eterne; Kaj la memoro pri Vi restas de generacio al generacio. |
| LXX(o) |
(101:13) συ δε κυριε ει? τον αιωνα μενει? και το μνημοσυνον σου ει? γενεαν και γενεαν |
인기검색어
2505761
