| 성경장절 |
에베소서 4장 21절 |
| 개역개정 |
진리가 예수 안에 있는 것 같이 너희가 참으로 그에게서 듣고 또한 그 안에서 가르침을 받았을진대 |
| KJV |
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus: |
| NIV |
Surely you heard of him and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus. |
| 공동번역 |
그리스도 예수 안에는 진리가 있을 따름인데 여러분이 그의 가르침을 그대로 듣고 배웠다면 |
| 북한성경 |
그리스도 예수 안에는 진리가 있을 따름인데 여러분이 그의 가르침을 그대로 듣고 배웠다면 |
| Afr1953 |
as julle ten minste van Hom gehoor het en in Hom onderrig is soos die waarheid is in Jesus: |
| BulVeren |
ако наистина сте Го чули и сте научени в Него, както е истината в Иисус, |
| Dan |
om I da have hørt om ham og ere blevne oplærte i ham, s?ledes som Sandhed er i Jesus, |
| GerElb1871 |
wenn ihr anders ihn geh?rt habt und in ihm gelehrt worden seid, wie die Wahrheit in dem Jesus ist: |
| GerElb1905 |
wenn ihr anders ihn geh?rt habt und in ihm gelehrt worden seid, wie die Wahrheit in dem Jesus ist: |
| GerLut1545 |
so ihr anders von ihm geh?ret habt und in ihm gelehret seid, wie in Jesu ein rechtschaffen Wesen ist. |
| GerSch |
da ihr ja von ihm geh?rt habt und in ihm gelehrt worden seid (wie es auch Wahrheit ist in Jesus), |
| UMGreek |
επειδη αυτον ηκουσατε και ει? αυτον εδιδαχθητε, καθω? ειναι η αληθεια εν τω Ιησου |
| ACV |
if indeed ye heard him, and were taught in him, as truth is in Jesus, |
| AKJV |
If so be that you have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus: |
| ASV |
if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus: |
| BBE |
If in fact you gave ear to him, and were given teaching in him, even as what is true is made clear in Jesus: |
| DRC |
If so be that you have heard him, and have been taught in him, as the truth is in Jesus: |
| Darby |
if ye have heard him and been instructed in him according as the truth is in Jesus; |
| ESV |
assuming that (ch. 1:13) you have heard about him and (Col. 2:7) were taught in him, as the truth is in Jesus, |
| Geneva1599 |
If so be yee haue heard him, and haue bene taught by him, as the trueth is in Iesus, |
| GodsWord |
You have certainly heard his message and have been taught his ways. The truth is in Jesus. |
| HNV |
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Yeshua: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
if so be that ye have heard him and have been taught by him, as the truth is in Jesus, |
| LITV |
if indeed you heard Him and were taught in Him, as the truth is in Jesus. |
| MKJV |
if indeed you have heard Him and were taught by Him, as the truth is in Jesus. |
| RNKJV |
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Yahushua: |
| RWebster |
If indeed ye have heard him , and have been taught by him , as the truth is in Jesus : |
| Rotherham |
If, at least, it is, him, ye have heard, and, in him, ye have been taught?even as truth is in Jesus,? |
| UKJV |
If so be that all of you have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus: |
| WEB |
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus: |
| Webster |
If indeed ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus: |
| YLT |
if so be ye did hear him, and in him were taught, as truth is in Jesus; |
| Esperanto |
se almenaux vi lin auxdis, kaj en li estis instruitaj, kiel en Jesuo estas vero; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
