| 성경장절 |
마가복음 10장 34절 |
| 개역개정 |
그들은 능욕하며 침 뱉으며 채찍질하고 죽일 것이나 그는 삼 일 만에 살아나리라 하시니라 |
| KJV |
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. |
| NIV |
who will mock him and spit on him, flog him and kill him. Three days later he will rise." |
| 공동번역 |
그러면 그들은 사람의 아들을 조롱하고 침뱉고 채찍질하고 마침내 죽일 것이다. 그러나 사람의 아들은 사흘 만에 다시 살아날 것이다.' |
| 북한성경 |
그러면 그들은 인자를 조롱하고 침뱉고 채찍질하고는 마침내 죽일 것이다. 그러나 인자는 사흘만에 다시 살아날 것이다." |
| Afr1953 |
en hulle sal Hom bespot en Hom g?sel en op Hom spuug en Hom doodmaak; en op die derde dag sal Hy opstaan. |
| BulVeren |
и ще Му се подиграят, ще Го бият, ще Го плюят и ще Го убият; и на третия ден ще възкръсне. |
| Dan |
og de skulle spotte ham og spytte p? ham og hudstryge ham og ihjelsl? ham, og tre Dage efter skal han opst?." |
| GerElb1871 |
und sie werden ihn verspotten und ihn geißeln und ihn anspeien und ihn t?ten; und nach drei Tagen wird er auferstehen. |
| GerElb1905 |
und sie werden ihn verspotten und ihn geißeln und ihn anspeien und ihn t?ten; und nach drei Tagen wird er auferstehen. |
| GerLut1545 |
Die werden ihn verspotten und geißeln und verspeien und t?ten; und am dritten Tage wird er auferstehen. |
| GerSch |
und sie werden ihn verspotten und geißeln und verspeien und t?ten, und am dritten Tage wird er wieder auferstehen. |
| UMGreek |
και θελουσιν εμπαιξει αυτον και μαστιγωσει αυτον και θελουσιν εμπτυσει ει? αυτον και θανατωσει αυτον, και την τριτην ημεραν θελει αναστηθη. |
| ACV |
And they will mock him, and will scourge, and will spit upon him, and will kill him. And the third day he will rise. |
| AKJV |
And they shall mock him, and shall whip him, and shall spit on him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. |
| ASV |
and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again. |
| BBE |
And they will make sport of him, and put shame on him, and give him cruel blows, and will put him to death; and after three days he will come back from the dead. |
| DRC |
And they shall mock him, and spit on him, and scourge him, and kill him: and the third day he shall rise again. |
| Darby |
and they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him; and after three days he shall rise again. |
| ESV |
And they will (Matt. 27:26-31) mock him and (ch. 14:65; 15:19; See Matt. 26:67) spit on him, and flog him and kill him. And (See ch. 8:31) after three days he will rise. |
| Geneva1599 |
And they shall mocke him, and scourge him, and spit vpon him, and kill him: but the third day he shall rise againe. |
| GodsWord |
They will make fun of him, spit on him, whip him, and kill him. But after three days he will come back to life." |
| HNV |
They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and they shall mock him and shall scourge him and shall spit upon him and shall kill him; but the third day he shall rise again. |
| LITV |
And they will mock Him and will flog Him and will spit at Him, and will kill Him. And on the third day He will rise again. |
| MKJV |
And they will mock Him, and will scourge Him, and will spit on Him, and will kill Him. And the third day He shall rise again. |
| RNKJV |
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. |
| RWebster |
And they shall mock him , and shall scourge him , and shall spit upon him , and shall kill him : and the third day he shall rise again . |
| Rotherham |
And they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and, slay;?and, after three days, will he, arise. |
| UKJV |
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. |
| WEB |
They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.” |
| Webster |
And they will mock him, and will scourge him, and will spit upon him, and will kill him: and the third day he will rise again. |
| YLT |
and they shall mock him, and scourge him, and spit on him, and kill him, and the third day he shall rise again.' |
| Esperanto |
kaj ili lin mokos kaj sur lin kracxos kaj lin skurgxos kaj lin mortigos; kaj post tri tagoj li relevigxos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
