| 성경장절 |
마태복음 8장 30절 |
| 개역개정 |
마침 멀리서 많은 돼지 떼가 먹고 있는지라 |
| KJV |
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. |
| NIV |
Some distance from them a large herd of pigs was feeding. |
| 공동번역 |
마침 거기에서 조금 떨어진 곳에 놓아 기르는 돼지떼가 우글거리고 있었는데 |
| 북한성경 |
마침 거기에서 조금 떨어진 곳에 놓아기르는 돼지떼가 우글거리고 있었는데 |
| Afr1953 |
En ver van hulle af het 'n groot trop varke gewei. |
| BulVeren |
А надалеч от тях имаше голямо стадо свине, което пасеше. |
| Dan |
Men der var langt fra dem en stor Hjord Svin, som græssede. |
| GerElb1871 |
Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, welche weidete. |
| GerElb1905 |
Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, welche weidete. |
| GerLut1545 |
Es war aber ferne von ihnen eine große Herde S?ue an der Weide. |
| GerSch |
Es war aber fern von ihnen eine große Herde Schweine auf der Weide. |
| UMGreek |
Ητο δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη. |
| ACV |
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding. |
| AKJV |
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. |
| ASV |
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding. |
| BBE |
Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food. |
| DRC |
And there was, not far from them, an herd of many swine feeding. |
| Darby |
Now there was, a great way off from them, a herd of many swine feeding; |
| ESV |
Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them. |
| Geneva1599 |
Nowe there was, afarre off from them, a great heard of swine feeding. |
| GodsWord |
A large herd of pigs was feeding in the distance. |
| HNV |
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there was a good way off from them a herd of many swine feeding. |
| LITV |
And far off from them there was a herd of many pigs feeding. |
| MKJV |
And there was a good way off from them a herd of many swine, feeding. |
| RNKJV |
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. |
| RWebster |
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding . |
| Rotherham |
Now there was, far from them, a herd of many swine, feeding; |
| UKJV |
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. |
| WEB |
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. |
| Webster |
And there was a good way off from them a herd of many swine, feeding. |
| YLT |
And there was far off from them a herd of many swine feeding, |
| Esperanto |
Kaj malproksime de ili estis granda grego da porkoj, pasxtigxantaj tie. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
