| 성경장절 |
아모스 4장 4절 |
| 개역개정 |
너희는 벧엘에 가서 범죄하며 길갈에 가서 죄를 더하며 아침마다 너희 희생을, 삼일마다 너희 십일조를 드리며 |
| KJV |
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years: |
| NIV |
"Go to Bethel and sin; go to Gilgal and sin yet more. Bring your sacrifices every morning, your tithes every three years. |
| 공동번역 |
베델로 가서 죄나 지어라. 길갈로 가서 실컷 죄나 지어라. 아침마다 희생제물을 드리고 사흘마다 십분의 일세를 바쳐 보아라. |
| 북한성경 |
벧엘에 가서 죄나 지어라. 길갈에 가서 실컷 죄나 지어라. 아침마다 희생제물을 드리고 사흘마다 10분의 1세를 바쳐보아라. |
| Afr1953 |
Kom na Bet-el, en sondig! Na Gilgal, sondig nog meer! En bring julle slagoffers in die m?re en julle tiendes al om die derde dag. |
| BulVeren |
Елате във Ветил и вършете престъпления; в Галгал, и умножете престъплението! И носете всяка сутрин жертвите си, на всеки три дни ? десятъците си! |
| Dan |
Kom til Betel og synd, til Gilgal og synd end mer, bring Slagtofre næste Morgen, Tiender Tredjedagen, |
| GerElb1871 |
Gehet nach Bethel und ?bertretet! nach Gilgal und mehret die ?bertretung! Und bringet jeden Morgen eure Schlachtopfer, alle drei Tage eure Zehnten; |
| GerElb1905 |
Gehet nach Bethel und ?bertretet! Nach Gilgal und mehret die ?bertretung! Und bringet jeden Morgen eure Schlachtopfer, alle drei Tage eure Zehnten; |
| GerLut1545 |
Ja, kommt her gen Bethel und treibet S?nde und gen Gilgal, daß ihr der S?nden viel machet; und bringet eure Opfer des Morgens und eure Zehnten des dritten Tages. |
| GerSch |
Geht nur nach Bethel und s?ndiget und in Gilgal s?ndiget noch mehr! Bringt nur jeden Morgen eure Opfer und am dritten Tag eure Zehnten! |
| UMGreek |
Ελθετε ει? Βαιθηλ και ασεβησατε εν Γαλγαλοι? πληθυνατε την ασεβειαν και φερετε τα? θυσια? σα? κατα πασαν πρωιαν, τα δεκατα σα? κατα πασαν τριετιαν. |
| ACV |
Come to Bethel and transgress, to Gilgal and multiply transgression. And bring your sacrifices every morning, and your tithes every three days. |
| AKJV |
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years: |
| ASV |
Come to Beth-el, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes every three days; |
| BBE |
Come to Beth-el and do evil; to Gilgal, increasing the number of your sins; come with your offerings every morning and your tenths every three days: |
| DRC |
Come ye to Bethel, and do wickedly: to Galgal, and multiply transgressions: and bring in the morning your victims, your tithes in three days. |
| Darby |
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices in the morning, your tithes every three days, |
| ESV |
([ch. 5:5; Ezek. 20:39; Matt. 23:32]) Come to Bethel, and transgress;to ([ch. 5:5; Hos. 4:15; 9:15; 12:11]) Gilgal, and multiply transgression; ([ch. 5:5; Ezek. 20:39; Matt. 23:32]) bring your (Num. 28:3, 4; [Jer. 7:21]) sacrifices every morning,your tithes every three days; |
| Geneva1599 |
Come to Beth-el, and transgresse: to Gilgal, and multiplie transgression, and bring your sacrifices in the morning, and your tithes after three yeres. |
| GodsWord |
Go to Bethel and sin. Go to Gilgal and sin even more. Bring your sacrifices every morning. Bring a tenth of your income every three days. |
| HNV |
“Go to Bethel, and sin;to Gilgal, and sin more.Bring your sacrifices every morning,your tithes every three days, |
| JPS |
Come to Beth-el, and transgress, to Gilgal, and multiply transgression; and bring your sacrifices in the morning, and your tithes after three days; |
| Jubilee2000 |
Go to Bethel, and transgress; at Gilgal increase the rebellion; and bring your sacrifices early [in the morning] [and] your tithes every three years: |
| LITV |
Come into Bethel and transgress; multiply transgressing at Gilgal. And bring our sacrifices for the morning, your tithes for three days; |
| MKJV |
Come to Bethel and transgress; to Gilgal and multiply transgressing at Gilgal. And bring your sacrifices for the morning, your tithes for three years; |
| RNKJV |
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years: |
| RWebster |
Come to Bethel , and transgress ; at Gilgal multiply transgression ; and bring your sacrifices every morning , and your tithes after three years : {three...: Heb. three years of days} |
| Rotherham |
Enter ye Bethel, and transgress, At Gilgal, cause transgression, to abound,?Yea, carry in, every morning, your sacrifices, every three days, your tithes; |
| UKJV |
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years: |
| WEB |
“Go to Bethel, and sin;to Gilgal, and sin more.Bring your sacrifices every morning,your tithes every three days, |
| Webster |
Come to Beth-el and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, [and] your tithes after three years: |
| YLT |
Enter ye Beth-El, and transgress, At Gilgal multiply transgression, And bring in every morning your sacrifices, Every third year your tithes. |
| Esperanto |
Iru en Bet-Elon, por peki, en Gilgalon, por multe krimi; alportu viajn oferojn cxiumatene kaj vian dekonajxon en cxiu tria tago. |
| LXX(o) |
εισηλθατε ει? βαιθηλ και ηνομησατε και ει? γαλγαλα επληθυνατε του ασεβησαι και ηνεγκατε ει? το πρωι θυσια? υμων ει? την τριημεριαν τα επιδεκατα υμων |
인기검색어
2505761
