현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 3장 1절  개역개정 내가 밤에 침상에서 마음으로 사랑하는 자를 찾았노라 찾아도 찾아내지 못하였노라  KJV By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but 3:I found him not.  NIV All night long on my bed I looked for the one my heart loves; I looked for him but did not find him.  공동번역 밤마다 잠자리에 들면, 사랑하는 임 그리워 애가 탔건만, 찾는 임은 간 데 없어  북한성경 밤마다 님 그리워 애탓건만 찾는 님은 간데 없어  Afr1953 Op my bed snags het ek gesoek na my sielsbeminde, ek het na hom gesoek, maar hom nie gevind nie.  BulVeren Нощем на леглото си потърсих онзи, когото обича душата ми; потърсих го и не го намерих.  Dan P? mit Leje om Natten søgte Ham, som min Sjæl har kær, jeg søgte, men fandt ham ikke.  GerElb1871 Auf meinem Lager in den N?chten suchte ich, den meine Seele liebt: ich suchte ihn und fand ihn nicht.  GerElb1905 Auf meinem Lager in den N?chten suchte ich, den meine Seele liebt: ich suchte ihn und fand ihn nicht.  GerLut1545 Ich suchte des Nachts in meinem Bette, den meine Seele liebet. Ich suchte, aber ich fand ihn nicht.  GerSch Auf meinem Lager in den N?chten suchte ich, den meine Seele liebt; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht!  UMGreek Την νυκτα επι τη? κλινη? μου εζητησα εκεινον, τον οποιον αγαπα η ψυχη μου εζητησα αυτον και δεν ευρηκα αυτον.  ACV By night on my bed I sought him whom my soul loves. I sought him, but I did not find him.  AKJV By night on my bed I sought him whom my soul loves: I sought him, but I found him not.  ASV By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.  BBE By night on my bed I was looking for him who is the love of my soul: I was looking for him, but I did not see him.  DRC In my bed by night I sought him whom my soul loveth: I sought him, and found him not.  Darby On my bed, in the nights, I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.  ESV The Bride's DreamOn my bed (Isa. 26:9) by nightI sought (ch. 1:7) him whom my soul loves; (ch. 5:6; [John 7:34]) I sought him, but found him not.  Geneva1599 In my bed by night I sought him that my soule loued: I sought him, but I found him not.  GodsWord Night after night on my bed I looked for the one I love. I looked for him but did not find him.  HNV By night on my bed,I sought him whom my soul loves.I sought him, but I didn’t find him.  JPS By night on my bed I sought him whom my soul loveth; I sought him, but I found him not.  Jubilee2000 By night on my bed I sought him whom my soul loves; I sought him, but I did not find him.  LITV By night on my bed I sought Him whom my soul loves. I sought Him, but I did not find Him.  MKJV By night on my bed I sought Him whom my soul loved; I sought Him , but I did not find Him.  RNKJV By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.  RWebster By night on my bed I sought him whom my soul loveth : I sought him, but I found him not.  Rotherham \ul1 SHE\ul0 Upon my couch, in the night-time, sought I the beloved of my soul,?I sought him, but found him not.  UKJV By night on my bed I sought him whom my soul loves: I sought him, but I found him not.  WEB By night on my bed,I sought him whom my soul loves.I sought him, but I didn’t find him.  Webster By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.  YLT On my couch by night, I sought him whom my soul hath loved; I sought him, and I found him not!  Esperanto Sur mia kusxejo dum la nokto mi sercxis tiun, kiun mia animo amas; Mi sercxis lin, sed mi lin ne trovis.  LXX(o) επι κοιτην μου εν νυξιν εζητησα ον ηγαπησεν η ψυχη μου εζητησα αυτον και ουχ ευρον αυτον εκαλεσα αυτον και ουχ υπηκουσεν μου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]