| 성경장절 |
잠언 7장 18절 |
| 개역개정 |
오라 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자 |
| KJV |
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves. |
| NIV |
Come, let's drink deep of love till morning; let's enjoy ourselves with love! |
| 공동번역 |
가서 밤새도록 놀며 한껏 사랑에 취해 봅시다. |
| 북한성경 |
가서 밤새도록 놀며 한껏 사랑에 취해 봅시다. |
| Afr1953 |
kom, laat ons dronk word van liefde tot die m?re toe, laat ons mekaar vrolik maak in welluste. |
| BulVeren |
Ела, нека се опиваме с любов до зори, нека се наслаждаваме с милувки, |
| Dan |
kom, lad os svælge til Daggry i Vellyst, beruse os i Elskovs Lyst! |
| GerElb1871 |
Komm, wir wollen uns in Liebe berauschen bis an den Morgen, an Liebkosungen uns erg?tzen. |
| GerElb1905 |
Komm, wir wollen uns in Liebe berauschen bis an den Morgen, an Liebkosungen uns erg?tzen. |
| GerLut1545 |
Komm, laß uns genug buhlen bis an den Morgen und laß uns der Liebe pflegen; |
| GerSch |
Komm, wir wollen der Liebe genießen bis zum Morgen, uns an Liebkosungen erg?tzen! |
| UMGreek |
ελθε, α? μεθυσθωμεν απο ερωτο? μεχρι τη? αυγη? α? εντρυφησωμεν ει? ερωτα? |
| ACV |
Come, let us take our fill of love until the morning. Let us solace ourselves with love. |
| AKJV |
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves. |
| ASV |
Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves. |
| BBE |
Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights. |
| DRC |
Come, let us be inebriated with the breasts, and let us enjoy the desired embraces, till the day appear. |
| Darby |
Come, let us revel in love until the morning, let us delight ourselves with loves. |
| ESV |
Come, let us take our fill of love till morning;let us delight ourselves with love. |
| Geneva1599 |
Come, let vs take our fill of loue vntill the morning: let vs take our pleasure in daliance. |
| GodsWord |
Come, let's drink our fill of love until morning. Let's enjoy making love, |
| HNV |
Come, let’s take our fill of loving until the morning.Let’s solace ourselves with loving. |
| JPS |
Come, let us take our fill of love until the morning; let us solace ourselves with loves. |
| Jubilee2000 |
Come, let us take our fill of love until the morning; let us solace ourselves with loves. |
| LITV |
Come, let us take our fill of love until the morning, let us delight ourselves with caresses. |
| MKJV |
Come, let us take our fill of love until the morning; let us delight ourselves with caresses. |
| RNKJV |
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves. |
| RWebster |
Come , let us take our fill of love until the morning : let us solace ourselves with loves . |
| Rotherham |
Come! let us take our fill of endearments, until morning, let us delight ourselves with caresses; |
| UKJV |
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves. |
| WEB |
Come, let’s take our fill of loving until the morning.Let’s solace ourselves with loving. |
| Webster |
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves. |
| YLT |
Come, we are filled with loves till the morning, We delight ourselves in loves. |
| Esperanto |
Venu, ni gxuu suficxe volupton gxis la mateno, Ni plezurigxu per la amo. |
| LXX(o) |
ελθε και απολαυσωμεν φιλια? εω? ορθρου δευρο και εγκυλισθωμεν ερωτι |
인기검색어
2505761
