| 성경장절 |
시편 106장 13절 |
| 개역개정 |
그러나 그들은 그가 행하신 일을 곧 잊어버리며 그의 가르침을 기다리지 아니하고 |
| KJV |
They soon forgat his works; they waited not for his counsel: |
| NIV |
But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel. |
| 공동번역 |
어느 새 그 일들을 잊어 버리고 주님의 지시를 기다리지 않았다. |
| 북한성경 |
어느새 그 일들을 잊어버리고 주님의 지시를 기다리지 않았다. |
| Afr1953 |
Maar hulle het gou sy werke vergeet, op sy raadsbesluit nie gewag nie. |
| BulVeren |
Но скоро забравиха делата Му и не изчакаха съвета Му, |
| Dan |
Men de glemte snart hans Gerninger, biede ej p? hans R?d; |
| GerElb1871 |
Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat; (Hier in dem Sinne von Plan, Ratschluß) |
| GerElb1905 |
Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat; (Hier in dem Sinne von Plan, Ratschluß) |
| GerLut1545 |
Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht seines Rats. |
| GerSch |
Aber sie vergaßen seine Werke bald, sie warteten nicht auf seinen Rat, |
| UMGreek |
Πλην ταχεω? ελησμονησαν τα εργα αυτου δεν περιεμειναν την βουλην αυτου |
| ACV |
They soon forgot his works. They did not wait for his counsel, |
| AKJV |
They soon forgot his works; they waited not for his counsel: |
| ASV |
They soon forgat his works; They waited not for his counsel, |
| BBE |
But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him, |
| DRC |
They had quickly done, they forgot his works: and they waited not for his counsels. |
| Darby |
They soon forgot his works; they waited not for his counsel: |
| ESV |
But they soon (Ps. 78:11; [Ex. 15:24; 16:2; 17:2]) forgot his works;they did not wait for ([Ps. 107:11]) his counsel. |
| Geneva1599 |
But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell, |
| GodsWord |
They quickly forgot what he did. They did not wait for his advice. |
| HNV |
They soon forgot his works.They didn’t wait for his counsel, |
| JPS |
They soon forgot His works; they waited not for His counsel; |
| Jubilee2000 |
They became rash. They soon forgot his works; they waited not for his counsel: |
| LITV |
They hurried and forgot His works; they did not wait for His counsel; |
| MKJV |
They hurried and forgot His works; they did not wait for His counsel; |
| RNKJV |
They soon forgat his works; they waited not for his counsel: |
| RWebster |
They soon forgot his works ; they waited not for his counsel : {They soon...: Heb. They made haste, they forgat} |
| Rotherham |
Soon forgat they his works,?They waited not for his counsel; |
| UKJV |
They soon forgotten about his works; they waited not for his counsel: |
| WEB |
They soon forgot his works.They didn’t wait for his counsel, |
| Webster |
They soon forgot his works; they waited not for his counsel: |
| YLT |
They have hasted--forgotten His works, They have not waited for His counsel. |
| Esperanto |
Sed baldaux ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon. |
| LXX(o) |
(105:13) εταχυναν επελαθοντο των εργων αυτου ουχ υπεμειναν την βουλην αυτου |
인기검색어
2505761
