| 성경장절 |
시편 36장 4절 |
| 개역개정 |
그는 그의 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 악한 길에 서고 악을 거절하지 아니하는도다 |
| KJV |
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil. |
| NIV |
Even on his bed he plots evil; he commits himself to a sinful course and does not reject what is wrong. |
| 공동번역 |
자리에 들어도 악한 짓만 궁리하고 나쁜 길에 버티고 서서 악을 고집한다. |
| 북한성경 |
자리에 들어도 악한 짓만 궁리하고 나쁜 길에 바티고서서 악을 고집한다. |
| Afr1953 |
Die woorde van sy mond is onreg en bedrog; hy laat n? om verstandig te wees, om goed te doen. |
| BulVeren |
Замисля грях на леглото си, застава на недобър път, злото не мрази. |
| Dan |
p? sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke. |
| GerElb1871 |
Frevel (O. Unheil) ersinnt er auf seinem Lager; er stellt sich auf einen (O. er steht auf einem) Weg, der nicht gut ist; das B?se verabscheut er nicht. |
| GerElb1905 |
Frevel (O. Unheil) ersinnt er auf seinem Lager; er stellt sich auf einen (O. er steht auf einem) Weg, der nicht gut ist; das B?se verabscheut er nicht. |
| GerLut1545 |
Alle ihre Lehre ist sch?dlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes t?ten, |
| GerSch |
Auf seinem Lager br?tet er Bosheit aus, er stellt sich auf keinen guten Weg und scheut kein Arges. |
| UMGreek |
Ανομιαν διαλογιζεται επι τη? κλινη? αυτου ισταται εν οδω ουχι καλη το κακον δεν μισει. |
| ACV |
He devises iniquity upon his bed. He sets himself in a way that is not good. He does not abhor evil. |
| AKJV |
He devises mischief on his bed; he sets himself in a way that is not good; he abhors not evil. |
| ASV |
He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil. |
| BBE |
He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil. |
| DRC |
He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good : but evil he hath not hated. |
| Darby |
He deviseth wickedness up on his bed; he setteth himself in a way that is not good: he abhorreth not evil. |
| ESV |
He (Mic. 2:1; [Prov. 4:16]) plots (Ps. 10:7) trouble while on his bed;he sets himself in (Isa. 65:2) a way that is not good; ([Ps. 97:10]) he does not reject evil. |
| Geneva1599 |
Hee imagineth mischiefe vpon his bed: he setteth himselfe vpon a way, that is not good, and doeth not abhorre euill. |
| GodsWord |
He invents trouble while lying on his bed and chooses to go the wrong direction. He does not reject evil. |
| HNV |
He plots iniquity on his bed.He sets himself in a way that is not good.He doesn’t abhor evil. |
| JPS |
He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil. |
| Jubilee2000 |
He devises iniquity upon his bed; he sets himself in a way [that] is not good; he does not abhor evil. |
| LITV |
He plots evil on his bed; he sets himself on a way that is not good; he does not hate evil. |
| MKJV |
He plots evil on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not hate evil. |
| RNKJV |
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil. |
| RWebster |
He deviseth mischief upon his bed ; he setteth himself in a way that is not good ; he abhorreth not evil . {mischief: or, vanity} |
| Rotherham |
Iniquity, deviseth he upon his bed,?he taketh his stand in a way, not good, Wrong, doth he not abhor! |
| UKJV |
He devises mischief upon his bed; he sets himself in a way that is not good; he detests not evil. |
| WEB |
He plots iniquity on his bed.He sets himself in a way that is not good.He doesn’t abhor evil. |
| Webster |
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [that is] not good; he abhorreth not evil. |
| YLT |
Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good, Evil he doth not refuse.' |
| Esperanto |
Krimon li pripensas sur sia kusxejo; Li staras sur vojo ne bona; Malbonon li ne abomenas. |
| LXX(o) |
(35:5) ανομιαν διελογισατο επι τη? κοιτη? αυτου παρεστη παση οδω ουκ αγαθη τη δε κακια ου προσωχθισεν |
인기검색어
2505761
