| 성경장절 |
욥기 30장 6절 |
| 개역개정 |
침침한 골짜기와 흙 구덩이와 바위 굴에서 살며 |
| KJV |
To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. |
| NIV |
They were forced to live in the dry stream beds, among the rocks and in holes in the ground. |
| 공동번역 |
급류에 팬 골짜기 벼랑에나 몸을 붙이고 땅굴이나 바위 틈에 숨어 살면서 |
| 북한성경 |
급류에 패인 골짜기 벼랑에나 몸을 붙이고 땅굴이나 바위틈에 숨어살면서 |
| Afr1953 |
In die afgryslike klowe moet hulle woon, in gate in die grond en in rotse. |
| BulVeren |
Живееха в ужасни долини, в дупки на земята и скалите. |
| Dan |
De bor i Kløfter, fulde af Rædsler, i Jordens og Klippernes Huler. |
| GerElb1871 |
In grausigen Kl?ften m?ssen sie wohnen, in Erdl?chern und Felsenh?hlen. |
| GerElb1905 |
In grausigen Kl?ften m?ssen sie wohnen, in Erdl?chern und Felsenh?hlen. |
| GerLut1545 |
An den grausamen B?chen wohneten sie, in den L?chern der Erde und Steinritzen. |
| GerSch |
In grausigen Schluchten m?ssen sie wohnen, in Erdl?chern und Felsenh?hlen. |
| UMGreek |
Κατωκουν εν τοι? κρημνοι? των χειμαρρων, ται? τρυπαι? τη? γη? και τοι? βροχοι?. |
| ACV |
so that they dwell in frightful valleys, in holes of the earth and of the rocks. |
| AKJV |
To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. |
| ASV |
So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks. |
| BBE |
They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks. |
| DRC |
They dwelt in the desert places of torrents, and in caves of earth, or upon the gravel. |
| Darby |
To dwell in gloomy gorges, in caves of the earth and the rocks: |
| ESV |
In the gullies of the torrents they must dwell,in holes of the earth and of (1 Sam. 13:6; Jer. 4:29) the rocks. |
| Geneva1599 |
Therfore they dwelt in the clefts of riuers, in the holes of the earth and rockes. |
| GodsWord |
They have to live in dry riverbeds, in holes in the ground, and among rocks. |
| HNV |
So that they dwell in frightful valleys,and in holes of the earth and of the rocks. |
| JPS |
In the clefts of the valleys must they dwell, in holes of the earth and of the rocks. |
| Jubilee2000 |
They dwelt in the clifts of the valleys, [in] caves of the earth, and [in] the rocks. |
| LITV |
they dwell in the chasms of the torrents, in the holes of the earth, and in rocks. |
| MKJV |
They dwell in the chasms of the valleys, in holes of the earth and in rocks. |
| RNKJV |
To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. |
| RWebster |
To dwell in the clefts of the valleys , in caves of the earth , and in the rocks . {caves: Heb. holes} |
| Rotherham |
In the fissures, of the ravines had they to dwell, in holes of dust and crags; |
| UKJV |
To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. |
| WEB |
So that they dwell in frightful valleys,and in holes of the earth and of the rocks. |
| Webster |
To dwell in the clefts of the valleys, [in] caves of the earth, and [in] the rocks. |
| YLT |
In a frightful place of valleys to dwell, Holes of earth and clefts. |
| Esperanto |
En terfendoj cxe la valoj ili logxas, En truoj de la tero kaj de rokoj; |
| LXX(o) |
ων οι οικοι αυτων ησαν τρωγλαι πετρων |
인기검색어
2505761
