현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 30장 7절  개역개정 떨기나무 가운데에서 부르짖으며 가시나무 아래에 모여 있느니라  KJV Among the bushes thy brayed; under the nettles they were gathered together.  NIV They brayed among the bushes and huddled in the undergrowth.  공동번역 떨기나무 속에서 울부짖고 가시나무 밑에 웅크리고 있던  북한성경 떨기나무 속에서 울부짖고 가시나무 밑에 웅크리고 있던  Afr1953 Tussen die bossies skreeu hulle, onder brandnekels kruip hulle bymekaar --  BulVeren Ревяха между храстите и се събираха под тръни.  Dan De brøler imellem Buske, i Tornekrat kommer de sammen,  GerElb1871 Zwischen Gestr?uchen kreischen sie, unter Dorngestr?pp (And.: Brennesseln) sind sie hingestreckt.  GerElb1905 Zwischen Gestr?uchen kreischen sie, unter Dorngestr?pp (And.: Brennesseln) sind sie hingestreckt.  GerLut1545 Zwischen den B?schen riefen sie und unter den Disteln sammelten sie,  GerSch Im Geb?sche kreischen sie und liegen unter Nesseln hingestreckt.  UMGreek Μεταξυ των θαμνων ωγκωντο υποκατω των ακανθων συνηγοντο  ACV Among the bushes they bray, under the nettles they are gathered together.  AKJV Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.  ASV Among the bushes they bray; Under the (1) nettles they (2) are gathered together. (1) Or wild vetches 2) Or stretch themselves )  BBE They make noises like asses among the brushwood; they get together under the thorns.  DRC They pleased themselves among these kind of things, and counted it delightful to be under the briers.  Darby They bray among the bushes; under the brambles they are gathered together:  ESV Among the bushes they (ch. 6:5) bray;under (Prov. 24:31; Zeph. 2:9) the nettles they huddle together.  Geneva1599 They roared among the bushes, and vnder the thistles they gathered themselues.  GodsWord They howl in bushes and huddle together under thornbushes.  HNV Among the bushes they bray;and under the nettles they are gathered together.  JPS Among the bushes they bray; under the nettles they are gathered together.  Jubilee2000 Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.  LITV They bray among the bushes; they huddle together under the nettles;  MKJV They bray among the bushes; they huddle together under the nettles;  RNKJV Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.  RWebster Among the bushes they brayed ; under the nettles they were gathered together .  Rotherham Among the bushes, used they to shriek, Under the bramble, were they huddled together:  UKJV Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.  WEB Among the bushes they bray;and under the nettles they are gathered together.  Webster Among the bushes they brayed; under the nettles they were collected.  YLT Among shrubs they do groan, Under nettles they are gathered together.  Esperanto Inter la arbetajxoj ili krias, Sub la kardoj ili kolektigxas;  LXX(o) ανα μεσον ευηχων βοησονται οι υπο φρυγανα αγρια διητωντο

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]