| 성경장절 |
욥기 17장 13절 |
| 개역개정 |
내가 스올이 내 집이 되기를 희망하여 내 침상을 흑암에 펴놓으매 |
| KJV |
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness. |
| NIV |
If the only home I hope for is the grave, if I spread out my bed in darkness, |
| 공동번역 |
저승에 집터를 마련하고 어둠 속에 자리를 까는 일밖에 나 무엇을 더 바라겠는가 ? |
| 북한성경 |
저승에 집터를 마련하고 어둠 속에 자리를 까는 일밖에 나 무엇을 더 바라겠는가. |
| Afr1953 |
As ek hoop op die doderyk as my huis; in die duisternis my bed uitsprei, |
| BulVeren |
Ако чакам, жилището ми Шеол е, леглото си постлах във мрака. |
| Dan |
vil jeg h?be, f?r jeg dog Bolig i Døden, jeg reder i Mørket mit Leje, |
| GerElb1871 |
Wenn ich hoffe, so ist der Scheol mein Haus, in der Finsternis bette ich mein Lager. |
| GerElb1905 |
Wenn ich hoffe, so ist der Scheol mein Haus, in der Finsternis bette ich mein Lager. |
| GerLut1545 |
Wenn ich gleich lange harre, so ist doch die H?lle mein Haus, und in Finsternis ist mein Bett gemacht. |
| GerSch |
da ich doch erwarte, daß der Scheol meine Wohnung wird und ich mein Lager in der Finsternis aufschlagen muß; |
| UMGreek |
Εαν προσμενω, ο ταφο? ειναι η κατοικια μου εστρωσα την κλινην μου εν τω σκοτει. |
| ACV |
If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness, |
| AKJV |
If I wait, the grave is my house: I have made my bed in the darkness. |
| ASV |
If I (1) look for Sheol as my house; If I have spread my couch in the darkness; (1) Or hope, Sheol is my house; I have spread...I have said...And where now is my hope? ) |
| BBE |
If I am waiting for the underworld as my house, if I have made my bed in the dark; |
| DRC |
If I wait hell is my house, and I have made my bed in darkness. |
| Darby |
If I wait, Sheol is my house; I spread my bed in the darkness: |
| ESV |
If I hope for (See ch. 21:13) Sheol as ([Eccles. 12:5]) my house,if I make my bed in darkness, |
| Geneva1599 |
Though I hope, yet the graue shall bee mine house, and I shall make my bed in the darke. |
| GodsWord |
If I look for the grave as my home and make my bed in the darkness, |
| HNV |
If I look for Sheol (Sheol is the place of the dead.) as my house,if I have spread my couch in the darkness, |
| JPS |
If I look for the nether-world as my house; if I have spread my couch in the darkness; |
| Jubilee2000 |
If I wait, Sheol [is] my house; I have made my bed in the darkness. |
| LITV |
If I wait for Sheol as my house, I have spread out my bed in the darkness; |
| MKJV |
If I wait for the grave as my home, I have made my bed in the darkness; |
| RNKJV |
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness. |
| RWebster |
If I wait , the grave is my house : I have made my bed in the darkness . |
| Rotherham |
If I wait for hades as my house, in darkness, have spread out my couch; |
| UKJV |
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness. |
| WEB |
If I look for Sheol (Sheol is the place of the dead.) as my house,if I have spread my couch in the darkness, |
| Webster |
If I wait, the grave [is] my house: I have made my bed in the darkness. |
| YLT |
If I wait--Sheol is my house, In darkness I have spread out my couch. |
| Esperanto |
Se mi atendas, tamen SXeol estas mia domo, En la mallumo estas pretigita mia lito. |
| LXX(o) |
εαν γαρ υπομεινω αδη? μου ο οικο? εν δε γνοφω εστρωται μου η στρωμνη |
인기검색어
2505761
