| 성경장절 |
레위기 15장 18절 |
| 개역개정 |
남녀가 동침하여 설정하였거든 둘 다 물로 몸을 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라 |
| KJV |
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. |
| NIV |
When a man lies with a woman and there is an emission of semen, both must bathe with water, and they will be unclean till evening. |
| 공동번역 |
여인이 남자와 한 자리에 들었으면, 두 사람은 목욕을 해야 한다. 그들을 저녁 때가 되어야 부정을 벗는다. |
| 북한성경 |
녀인이 남자와 한 자리에 들었으면 두 사람은 목욕을 해야 한다. 그들은 저녁때가 되어야 부정을 벗는다. |
| Afr1953 |
En wat die vrou aangaan met wie 'n man vleeslike gemeenskap het altwee moet 'n bad neem en sal tot die aand toe onrein wees. |
| BulVeren |
И жена, при която е лежал мъж, на когото се е случило изливане на сперма, и тя, и той да се изкъпят във вода и да бъдат нечисти до вечерта. |
| Dan |
Og n?r en Mand har Samleje med en Kvinde, skal de bade sig i Vand og være urene til Aften. |
| GerElb1871 |
Und ein Weib, bei welchem ein Mann liegt mit Samenerguß, -sie sollen sich im Wasser baden, und werden unrein sein bis an den Abend. |
| GerElb1905 |
Und ein Weib, bei welchem ein Mann liegt mit Samenerguß, sie sollen sich im Wasser baden, und werden unrein sein bis an den Abend. |
| GerLut1545 |
Ein Weib, bei welchem ein solcher liegt, die soll sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend. |
| GerSch |
Und wenn ein Mann bei einem Weibe liegt, daß ihm der Same entgeht, so sollen sie sich mit Wasser baden und unrein sein bis zum Abend. |
| UMGreek |
Η δε γυνη, μετα τη? οποια? ηθελε συγκοιμηθη ανθρωπο? εν σπερματι συνουσια?, θελουσι λουσθη εν υδατι και θελουσιν εισθαι ακαθαρτοι εω? εσπερα?. |
| ACV |
The woman also with whom a man shall lay with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening. |
| AKJV |
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. |
| ASV |
The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. |
| BBE |
And if a man has sex relations with a woman and his seed goes out from him, the two of them will have to be bathed in water and will be unclean till evening. |
| DRC |
The woman, with whom he copulateth, shall be washed with water, and shall be unclean until the evening. |
| Darby |
And a woman with whom a man lieth with seed of copulation--they shall bathe in water, and be unclean until the even. |
| ESV |
If a man lies with a woman and has an emission of semen, both of them shall bathe themselves in water and ([1 Sam. 21:4]) be unclean until the evening. |
| Geneva1599 |
If he that hath an issue of seede, do lie with a woman, they shall both wash themselues with water, and be vncleane vntill the euen. |
| GodsWord |
"When a man has sexual intercourse with a woman and has an emission of semen, they must wash themselves. They will be unclean until evening. |
| HNV |
If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until theevening. |
| JPS |
The woman also with whom a man shall lie carnally, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. |
| Jubilee2000 |
The woman also with whom the man shall have [sexual] contact [with] seed, they shall [both] bathe [themselves] in water and be unclean until the evening. |
| LITV |
And a woman with whom a man lies with an emission of semen shall bathe with water, and be unclean until the evening. |
| MKJV |
And the woman with whom a man shall lie with emission of semen shall both bathe in water and be unclean until the evening. |
| RNKJV |
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. |
| RWebster |
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation , they shall both bathe themselves in water , and be unclean until the evening . |
| Rotherham |
Also, a woman with whom man lieth carnally, then shall they bathe in water, and be unclean until the evening. |
| UKJV |
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. |
| WEB |
If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until theevening. |
| Webster |
The woman also with whom man shall lie [with] seed of copulation, they shall [both] bathe [themselves] in water, and be unclean until the evening. |
| YLT |
`And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening. |
| Esperanto |
Kaj kiam kun virino kusxis viro kun elversxo de semo, tiam ili banu sin en akvo, kaj ili estos malpuraj gxis la vespero. |
| LXX(o) |
και γυνη εαν κοιμηθη ανηρ μετ αυτη? κοιτην σπερματο? και λουσονται υδατι και ακαθαρτοι εσονται εω? εσπερα? |
인기검색어
2505760
