| 성경장절 |
레위기 15장 19절 |
| 개역개정 |
어떤 여인이 유출을 하되 그의 몸에 그의 유출이 피이면 이레 동안 불결하니 그를 만지는 자마다 저녁까지 부정할 것이요 |
| KJV |
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even. |
| NIV |
"'When a woman has her regular flow of blood, the impurity of her monthly period will last seven days, and anyone who touches her will be unclean till evening. |
| 공동번역 |
여인이 피를 흘리는데, 그것이 월경일 경우에는 칠일간 부정하다. 그 여인에게 닿은 사람은 저녁 때가 되어야 부정을 벗는다. |
| 북한성경 |
녀인이 피를 흘리는데 그것이 월경일 경우에는 7일간 부정하다. 그 녀인에게 닿은 사람은 저녁때가 되어야 부정을 벗는다. |
| Afr1953 |
En as 'n vrou 'n vloeiing het, en die vloeiing in haar vlees bloed is, dan bly sy sewe dae lank in haar onreinheid; en elkeen wat aan haar raak, sal tot die aand toe onrein wees. |
| BulVeren |
И ако жена има течение и течението от тялото й е кръв, да бъде отделена седем дни. И всеки, който се допре до нея, ще бъде нечист до вечерта. |
| Dan |
N?r en Kvinde har Fl?d, idet der flyder Blod fra hendes Blusel, da skal hendes Urenhed vare syv Dage. Enhver, der rører ved hende, skal være uren til Aften. |
| GerElb1871 |
Und wenn ein Weib fl?ssig ist, und ihr Fluß an ihrem Fleische Blut ist, so soll sie sieben Tage in ihrer Unreinheit sein; und jeder, der sie anr?hrt, wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerElb1905 |
Und wenn ein Weib fl?ssig ist, und ihr Fluß an ihrem Fleische Blut ist, so soll sie sieben Tage in ihrer Unreinheit sein; und jeder, der sie anr?hrt, wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerLut1545 |
Wenn ein Weib ihres Leibes Blutfluß hat, die soll sieben Tage beiseit getan werden; wer sie anr?hret, der wird unrein sein bis auf den Abend. |
| GerSch |
Wenn ein Weib ihres Fleisches Blutfluß hat, so soll sie sieben Tage lang in ihrer Unreinigkeit verbleiben. Wer sie anr?hrt, der bleibt unrein bis zum Abend. |
| UMGreek |
Και εαν η γυνη εχη ρευσιν, η δε ρευσι? αυτη? εν τω σωματι αυτη? ηναι αιμα, θελει εισθαι αποκεχωρισμενη επτα ημερα? και πα? οστι? εγγιση αυτην, θελει εισθαι ακαθαρτο? εω? εσπερα?. |
| ACV |
And if a woman has an issue, and her issue in her flesh is blood, she shall be seven days in her impurity, and whoever touches her shall be unclean until the evening. |
| AKJV |
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whoever touches her shall be unclean until the even. |
| ASV |
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be in her (1) impurity seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even. (1) Or separation ) |
| BBE |
And if a woman has a flow of blood from her body, she will have to be kept separate for seven days, and anyone touching her will be unclean till evening. |
| DRC |
The woman, who at the return of the month, hath her issue of blood, shall be separated seven days. |
| Darby |
And if a woman have a flux, and her flux in her flesh be blood, she shall be seven days in her separation, and whoever toucheth her shall be unclean until the even. |
| ESV |
When a woman has a discharge, and the discharge in her body is blood, she shall be in her menstrual impurity for seven days, and whoever touches her shall be unclean until the evening. |
| Geneva1599 |
Also when a woman shall haue an issue, and her issue in her flesh shalbe blood, she shalbe put apart seuen dayes: and whosoeuer toucheth her, shalbe vncleane vnto the euen. |
| GodsWord |
"When a woman has her monthly period, she will be unclean for seven days. Those who touch her will be unclean until evening. |
| HNV |
“‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days: and whoever touchesher shall be unclean until the evening. |
| JPS |
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be in her impurity seven days; and whosoever toucheth her shall be unclean until the even. |
| Jubilee2000 |
And when the woman has an issue of blood [and] her issue is in her flesh, she shall be put apart seven days, and whoever touches her shall be unclean until the evening. |
| LITV |
And if a woman's discharge in her flesh is a flow of blood, she shall be in her impurity seven days; and whoever touches her shall be unclean until the evening. |
| MKJV |
And if a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. And whoever touches her shall be unclean until the evening. |
| RNKJV |
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even. |
| RWebster |
And if a woman shall have an issue , and her issue in her flesh be blood , she shall be put apart seven days : and whoever toucheth her shall be unclean until the evening . {put...: Heb. in her separation} |
| Rotherham |
And, when a, woman, hath a flow, and her flow in her flesh is, blood, seven days, shall she continue in her removal, and whosoever toucheth her, shall be unclean until the evening; |
| UKJV |
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever touches her shall be unclean until the even. |
| WEB |
“‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days: and whoever touchesher shall be unclean until the evening. |
| Webster |
And if a woman shall have an issue, [and] her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whoever toucheth her shall be unclean until the evening. |
| YLT |
`And when a woman hath an issue--blood is her issue in her flesh--seven days she is in her separation, and any one who is coming against her is unclean till the evening. |
| Esperanto |
Kaj kiam virino havos elfluon, sango fluos el sxia korpo, tiam sxi dum sep tagoj restu en sia malpureco; kaj cxiu, kiu sxin ektusxos, estos malpura gxis la vespero. |
| LXX(o) |
και γυνη ητι? εαν η ρεουσα αιματι εσται η ρυσι? αυτη? εν τω σωματι αυτη? επτα ημερα? εσται εν τη αφεδρω αυτη? πα? ο απτομενο? αυτη? ακαθαρτο? εσται εω? εσπερα? |
인기검색어
2505761
