| 성경장절 |
레위기 4장 23절 |
| 개역개정 |
그가 범한 죄를 누가 그에게 깨우쳐 주면 그는 흠 없는 숫염소를 예물로 가져다가 |
| KJV |
Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish: |
| NIV |
When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering a male goat without defect. |
| 공동번역 |
자기가 저지른 잘못을 깨닫는 대로 흠이 없는 수염소 한 마리를 제물로 끌어다가 |
| 북한성경 |
자기가 저지른 잘못을 깨닫는대로 흠이 없는 수염소 한 마리를 제물로 끌어다가 |
| Afr1953 |
of as sy sonde wat hy so gedoen het, aan hom bekend word, moet hy as sy offer bring 'n bok sonder gebrek, 'n ram; |
| BulVeren |
ако му се посочи грехът му, който е извършил, да донесе за приноса си козел, мъжки, без недостатък. |
| Dan |
og den Synd, han har beg?et, bliver ham vitterlig, s? skal den Offergave, han bringer, være en lydefri Gedebuk. |
| GerElb1871 |
und seine S?nde wird ihm kundgetan, (Eig. ist ihm seine S?nde kundgetan worden) worin er ges?ndigt hat, so soll er seine Opfergabe bringen, einen Ziegenbock, ein M?nnlein ohne Fehl. |
| GerElb1905 |
und seine S?nde wird ihm kundgetan, (Eig. ist ihm seine S?nde kundgetan worden) worin er ges?ndigt hat, so soll er seine Opfergabe bringen, einen Ziegenbock, ein M?nnlein ohne Fehl. |
| GerLut1545 |
und wird seiner S?nde inne, die er getan hat: der soll zum Opfer bringen einen Ziegenbock ohne Wandel; |
| GerSch |
man h?lt ihm aber seine S?nde vor, die er daran begangen hat, so soll er einen tadellosen Ziegenbock zum Opfer bringen |
| UMGreek |
η εαν η αμαρτια αυτου, την οποιαν ημαρτησε, γνωστοποιηθη ει? αυτον, τοτε θελει φερει την προσφοραν αυτου, τραγον εξ αιγων, αρσενικον αμωμον. |
| ACV |
if his sin, by which he has sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish. |
| AKJV |
Or if his sin, wherein he has sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish: |
| ASV |
if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish. |
| BBE |
When the sin which he has done is made clear to him, let him give for his offering a goat, a male without any mark. |
| DRC |
And afterwards shall come to know his sin, he shall offer a buck goat without blemish, a sacrifice to the Lord. |
| Darby |
if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge, he shall bring his offering, a buck of the goats, a male without blemish. |
| ESV |
or (ver. 14) the sin which he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish, |
| Geneva1599 |
If one shewe vnto him his sinne, which he hath committed, the shall he bring for his offring an hee goat without blemish, |
| GodsWord |
When he is told about what he has done wrong, he must bring a male goat that has no defects as his offering. |
| HNV |
if his sin, in which he has sinned, is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish. |
| JPS |
if his sin, wherein he hath sinned, be known to him, he shall bring for his offering a goat, a male without blemish. |
| Jubilee2000 |
as soon as he is notified of his sin, which he has committed, then he shall bring his offering, a he goat, a male without blemish. |
| LITV |
or his sin which he has sinned shall be made known to him, then he shall bring his offering, a buck of the goats, a male, a perfect one; |
| MKJV |
or if his sin which he has sinned shall be made known to him, he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish. |
| RNKJV |
Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish: |
| RWebster |
Or if his sin , in which he hath sinned , shall come to his knowledge ; he shall bring his offering , a kid of the goats , a male without blemish : |
| Rotherham |
or his sin wherein he hath sinned he made known unto him, then shall he bring in. as his oblation a he-goat a male without defect; |
| UKJV |
Or if his sin, wherein he has sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish: |
| WEB |
if his sin, in which he has sinned, is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish. |
| Webster |
Or if his sin, in which he hath sinned, shall come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish: |
| YLT |
or his sin wherein he hath sinned hath been made known unto him, then he hath brought in his offering, a kid of the goats, a male, a perfect one, |
| Esperanto |
kaj li sciigxos pri sia peko, kiun li pekis:tiam li alportu kiel sian oferon virkapron sendifektan. |
| LXX(o) |
και γνωσθη αυτω η αμαρτια ην ημαρτεν εν αυτη και προσοισει το δωρον αυτου χιμαρον εξ αιγων αρσεν αμωμον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
