| 성경장절 |
출애굽기 35장 11절 |
| 개역개정 |
곧 성막과 천막과 그 덮개와 그 갈고리와 그 널판과 그 띠와 그 기둥과 그 받침과 |
| KJV |
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, |
| NIV |
the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases; |
| 공동번역 |
성막을 만드는 데 드는 천막과 덮개, 갈고리, 널빤지, 가로다지, 기둥, 밑받침을 만들어라. |
| 북한성경 |
성막을 만드는 데 드는 천막과 덮개, 갈구리, 널판자, 가로다지, 기둥, 밑받침을 만들어라. |
| Afr1953 |
die tabernakel, sy tent en sy dekkleed, sy hakies en sy style, sy dwarshoute, sy pilare en sy voetstukke; |
| BulVeren |
скинията, покрива й, покривалото й, куките й, дъските й, гредите й, стълбовете й и подложките й; |
| Dan |
Boligen med dens Teltdække og Dække, dens Kroge, Brædder, Tværstænger, Piller og Fodstykker, |
| GerElb1871 |
die Wohnung, ihr Zelt und ihre Decke, ihre Klammern und ihre Bretter, ihre Riegel, ihre S?ulen und ihre F?ße; |
| GerElb1905 |
die Wohnung, ihr Zelt und ihre Decke, ihre Klammern und ihre Bretter, ihre Riegel, ihre S?ulen und ihre F?ße; |
| GerLut1545 |
n?mlich die Wohnung mit ihrer H?tte und Decke, Rinken, Brettern, Riegeln, S?ulen und F?ßen; |
| GerSch |
Die Wohnung mit ihrer H?tte, ihre Decke, ihre Bretter, ihre Riegel, ihre S?ulen und ihre F?ße; |
| UMGreek |
την σκηνην, το περικαλυμμα αυτη? και την σκεπην αυτη?, τα? περονα? αυτη? και τα? σανιδα? αυτη?, του? μοχλου? αυτη?, του? στυλου? αυτη? και τα υποβασια αυτη?, |
| ACV |
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets, |
| AKJV |
The tabernacle, his tent, and his covering, his clasps, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, |
| ASV |
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets; |
| BBE |
The House and its tent and its cover, its hooks and its boards, its rods and its pillars and its bases; |
| DRC |
To wit, the tabernacle and the roof thereof, and the cover, the rings, and the board work with the oars, the pillars, and the sockets: |
| Darby |
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its bases; |
| ESV |
(See ch. 26:1-30) the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases; |
| Geneva1599 |
That is, the Tabernacle, that pauilion thereof, and his couering, and his taches and his boards, his barres, his pillars and his sockets, |
| GodsWord |
the inner tent, the outer tent, and cover, along with the fasteners, frames, crossbars, posts, and sockets, |
| HNV |
the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; |
| JPS |
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets; |
| Jubilee2000 |
The tabernacle, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets; |
| LITV |
the tabernacle, its tent, and its cover, its hooks, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; |
| MKJV |
the tabernacle, its tent, its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets. |
| RNKJV |
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, |
| RWebster |
The tabernacle , its tent , and its covering , its clasps , and its boards , its bars , its pillars , and its sockets , |
| Rotherham |
the habitation, its tent, and its covering,?its clasps its boards, and its bars its pillars, and its sockets: |
| UKJV |
The tabernacle, his tent, and his covering, his clasps, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, |
| WEB |
the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; |
| Webster |
The tabernacle, its tent, and its covering, its buttons, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets, |
| YLT |
`The tabernacle, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets, |
| Esperanto |
la tabernaklon kaj gxian tendon kaj gxian kovron, gxiajn hoketojn kaj gxiajn tabulojn, gxiajn riglilojn, gxiajn kolonojn kaj gxiajn bazojn; |
| LXX(o) |
την σκηνην και τα παραρρυματα και τα καλυμματα και τα διατονια και του? μοχλου? και του? στυλου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
