| 성경장절 |
출애굽기 35장 12절 |
| 개역개정 |
증거궤와 그 채와 속죄소와 그 가리는 휘장과 |
| KJV |
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering, |
| NIV |
the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it; |
| 공동번역 |
또 증거궤와 거기에 딸리는 채와 속죄판과 그것을 가리울 휘장, |
| 북한성경 |
또 증거궤와 거기에 달리는 채와 속죄판과 그것을 가리울 휘장 |
| Afr1953 |
die ark en sy draaghoute, die versoendeksel en die voorhangsel tot bedekking; |
| BulVeren |
ковчега и прътовете му, умилостивилището и закриващата завеса; |
| Dan |
Arken med Bærestængerne, Sonedækket og det indre Forhæng, |
| GerElb1871 |
die Lade und ihre Stangen, den Deckel und den Scheidevorhang; (Eig. den Vorhang, die Decke; O. den deckenden Vorhang. Siehe ?ber das Wort "Vorhang" Kap. 26,31) |
| GerElb1905 |
die Lade und ihre Stangen, den Deckel und den Scheidevorhang; (Eig. den Vorhang, die Decke; O. den deckenden Vorhang. Siehe ?ber das Wort "Vorhang" Kap. 26, 31) |
| GerLut1545 |
die Lade mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl und Vorhang; |
| GerSch |
die Lade mit ihren Stangen, den S?hndeckel und den Vorhang; |
| UMGreek |
την κιβωτον και του? μοχλου? αυτη?, το ιλαστηριον και το καλυπτηριον καταπετασμα, |
| ACV |
the ark, and the staves of it, the mercy-seat, and the veil of the screen, |
| AKJV |
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the veil of the covering, |
| ASV |
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen; |
| BBE |
The ark with its cover and its rods and the veil hanging before it; |
| DRC |
The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it: |
| Darby |
the ark, and its staves; the mercy-seat, and the veil of separation; |
| ESV |
(See ch. 25:10-16) the ark with its poles, the mercy seat, and the (ch. 26:31, 33; 39:34; 40:3, 21; Num. 4:5) veil of the screen; |
| Geneva1599 |
The Arke, and the barres thereof ye Merci-seate, and the vaile that couereth it, |
| GodsWord |
the ark with its poles, the throne of mercy and the canopy over it, |
| HNV |
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen; |
| JPS |
the ark, and the staves thereof, the ark-cover, and the veil of the screen; |
| Jubilee2000 |
the ark and its staves, the seat of reconciliation, and the veil of the tent, |
| LITV |
the ark, and its poles, the mercyseat and the veil of the covering, |
| MKJV |
And make the ark and the staves of it, the mercy-seat, and the veil of the covering, |
| RNKJV |
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering, |
| RWebster |
The ark , and its staffs , with the mercy seat , and the veil of the covering , |
| Rotherham |
the ark with its staves the propitiatory, and the screening veil; |
| UKJV |
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering, |
| WEB |
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen; |
| Webster |
The ark, and its staffs, [with] the mercy-seat, and the vail of the covering, |
| YLT |
`The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering, |
| Esperanto |
la keston kaj gxiajn stangojn, la fermoplaton kaj la kurtenon; |
| LXX(o) |
και την κιβωτον του μαρτυριου και του? αναφορει? αυτη? και το ιλαστηριον αυτη? και το καταπετασμα |
인기검색어
2505761
