| 성경장절 |
출애굽기 35장 10절 |
| 개역개정 |
무릇 너희 중 마음이 지혜로운 자는 와서 여호와께서 명령하신 것을 다 만들지니 |
| KJV |
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded; |
| NIV |
"All who are skilled among you are to come and make everything the LORD has commanded: |
| 공동번역 |
너희 가운데 재주있는 자는 모두 와서 야훼께서 명령하신 물건을 만들어라. |
| 북한성경 |
너희 가운데 재주있는자는 모두 와서 여호와께서 명령하신 물건을 만들어라. |
| Afr1953 |
En almal wat kunsvaardig is onder julle, moet kom en alles maak wat die HERE beveel het: |
| BulVeren |
И всеки между вас, който има мъдро сърце, нека дойде, за да се направи всичко, което заповяда ГОСПОД: |
| Dan |
Og alle kunstforstandige Mænd iblandt eder skal komme og lave alt, hvad HERREN har p?budt: |
| GerElb1871 |
Und alle, die weisen Herzens sind unter euch, sollen kommen und alles machen, was Jehova geboten hat: |
| GerElb1905 |
Und alle, die weisen Herzens sind unter euch, sollen kommen und alles machen, was Jehova geboten hat: |
| GerLut1545 |
Und wer unter euch verst?ndig, ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat: |
| GerSch |
Und wer unter euch weisen Herzens ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat: |
| UMGreek |
Και πα? συνετο? την καρδιαν μεταξυ σα? θελει ελθει και καμει παντα οσα προσεταξεν ο Κυριο? |
| ACV |
And let every wise-hearted man among you come, and make all that LORD has commanded: |
| AKJV |
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD has commanded; |
| ASV |
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded: |
| BBE |
And let every wise-hearted man among you come and make whatever has been ordered by the Lord; |
| DRC |
Whosoever of you is wise, let him come, and make that which the Lord hath commanded: |
| Darby |
And all who are wise-hearted among you shall come and make all that Jehovah has commanded: |
| ESV |
Let (ver. 25; ch. 28:3; 31:6; 36:1, 2) every skillful craftsman among you come and make all that the Lord has commanded: |
| Geneva1599 |
And all the wise hearted among you, shall come and make all that the Lord hath commanded: |
| GodsWord |
"Have all the skilled craftsmen among you come and make everything the LORD has commanded: |
| HNV |
“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded: |
| JPS |
And let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD hath commanded: |
| Jubilee2000 |
And everyone [that is] wise hearted among you shall come and make all that the LORD has commanded: |
| LITV |
And every wise-hearted one among you, let them come and make all which Jehovah has commanded; |
| MKJV |
And every wise-hearted one among you shall come and make all that the LORD has commanded: |
| RNKJV |
And every wise hearted among you shall come, and make all that ???? hath commanded; |
| RWebster |
And every wise hearted among you shall come , and make all that the LORD hath commanded ; |
| Rotherham |
And, all the wise-hearted among you, shall come in, that they may make, all that which Yahweh hath commanded:? |
| UKJV |
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD has commanded; |
| WEB |
“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded: |
| Webster |
And every wise-hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded; |
| YLT |
`And all the wise-hearted among you come in, and make all that Jehovah hath commanded: |
| Esperanto |
Kaj cxiu el vi, kiu estas kompetentulo, venu kaj faru cxion, kion ordonis la Eternulo: |
| LXX(o) |
και πα? σοφο? τη καρδια εν υμιν ελθων εργαζεσθω παντα οσα συνεταξεν κυριο? |
인기검색어
2505761
