| 성경장절 |
출애굽기 29장 39절 |
| 개역개정 |
한 어린 양은 아침에 드리고 한 어린 양은 저녁 때에 드릴지며 |
| KJV |
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even: |
| NIV |
Offer one in the morning and the other at twilight. |
| 공동번역 |
어린 수양 한 마리는 아침에 바치고, 다른 한 마리는 해거름에 바쳐라. |
| 북한성경 |
어린 수양 한 마리는 아침에 바치고 다른 한 마리는 해거름에 바쳐라. |
| Afr1953 |
Die een lam moet jy in die m?re berei, en die ander lam moet jy teen die aand berei, |
| BulVeren |
Едното агне да принасяш сутрин, а другото агне да принасяш привечер; |
| Dan |
Det ene Lam skal du ofre om Morgenen og det andet ved Aftenstid. |
| GerElb1871 |
Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden, (Vergl. die Anm. zu Kap. 12,6) |
| GerElb1905 |
Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden, (Vergl. die Anm. zu Kap. 12, 6) |
| GerLut1545 |
ein Lamm des Morgens, das andere zwischen Abends. |
| GerSch |
ein Lamm am Morgen, das andere in den Abendstunden; |
| UMGreek |
το εν αρνιον θελει? προσφερει το πρωι, και το αλλο αρνιον θελει? προσφερει το δειλινον |
| ACV |
The one lamb thou shall offer in the morning, and the other lamb thou shall offer at evening. |
| AKJV |
The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at even: |
| ASV |
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer (1) at even: (1) Heb between the two evenings ) |
| BBE |
One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening: |
| DRC |
One lamb in the morning and another in the evening. |
| Darby |
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings. |
| ESV |
One lamb you shall offer (2 Kgs. 16:15; Ezek. 46:13-15) in the morning, and the other lamb you shall offer (1 Kgs. 18:29, 36; Ezra 9:4, 5; Ps. 141:2; Dan. 9:21) at twilight. |
| Geneva1599 |
The one lambe thou shalt present in the morning, and the other lambe thou shalt present at euen. |
| GodsWord |
Offer one in the morning and the other at dusk. |
| HNV |
The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening: |
| JPS |
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at dusk. |
| Jubilee2000 |
The one lamb thou shalt offer in the morning, and the other lamb thou shalt offer at evening. |
| LITV |
The one lamb you shall offer in the morning, and the second lamb you shall offer between the evenings. |
| MKJV |
The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at evening. |
| RNKJV |
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even: |
| RWebster |
The one lamb thou shalt offer in the morning ; and the other lamb thou shalt offer at evening : |
| Rotherham |
The one lamb, shalt thou offer in the morning, and the second lamb, shalt thou offer between the evenings; |
| UKJV |
The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at even: |
| WEB |
The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening: |
| Webster |
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening. |
| YLT |
the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings; |
| Esperanto |
unu sxafidon oferu matene, kaj la duan sxafidon oferu cxirkaux la vespero; |
| LXX(o) |
τον αμνον τον ενα ποιησει? το πρωι και τον αμνον τον δευτερον ποιησει? το δειλινον |
인기검색어
2505760
