| 성경장절 |
출애굽기 27장 18절 |
| 개역개정 |
뜰의 길이는 백 규빗이요 너비는 쉰 규빗이요 세마포 휘장의 높이는 다섯 규빗이요 그 받침은 놋이며 |
| KJV |
The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass. |
| NIV |
The courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely twisted linen five cubits high, and with bronze bases. |
| 공동번역 |
울의 길이는 백 척, 나비는 오십 척, 높이는 오 척이 되게 놓아라. 가는 실로 짠 모시를 둘러 치는데, 놋쇠로 만든 밑받침을 받쳐야 한다. |
| 북한성경 |
울타리의 길이는 백자, 너비는 쉰자, 높이는 다섯자가 되게 놓아라. 가는실로 짠 모시를 둘러치는데 놋쇠로 만든 밑받침을 받쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Die lengte van die voorhof moet honderd el wees en die breedte vyftig by vyftig en die hoogte vyf el, van fyn dubbeldraad-linne, daarby voetstukke van koper. |
| BulVeren |
Дължината на двора да бъде сто лакътя, ширината -- петдесет лакътя навсякъде, а височината -- пет лакътя. Завесите му да са от препреден висон и подложките на стълбовете му -- бронзови. |
| Dan |
Omhænget om Forg?rden skal være hundrede Alen p? hver Langside, halvtredsindstyve Alen p? hver Bredside og fem Alen højt; det skal være af tvundet Byssus, og Fodstykkerne skal være af Kobber. |
| GerElb1871 |
Die L?nge des Vorhofs hundert Ellen, und die Breite f?nfzig gegen f?nfzig, und die H?he f?nf Ellen, von gezwirntem Byssus; und ihre F?ße von Erz. |
| GerElb1905 |
Die L?nge des Vorhofs hundert Ellen, und die Breite f?nfzig gegen f?nfzig, und die H?he f?nf Ellen, von gezwirntem Byssus; und ihre F?ße von Erz. |
| GerLut1545 |
Und die L?nge des Hofes soll hundert Ellen sein, die Breite f?nfzig Ellen, die H?he f?nf Ellen, von gezwirnter weißer Seide; und seine F?ße sollen ehern sein. |
| GerSch |
Und die L?nge des Vorhofs soll hundert Ellen sein, die Breite f?nfzig Ellen, die H?he f?nf Ellen; die Umh?nge von gezwirnter weißer Baumwolle; und seine F?ße sollen ehern sein. |
| UMGreek |
Το μηκο? τη? αυλη? θελει εισθαι εκατον πηχων και το πλατο? εκατερωθεν πεντηκοντα και το υψο? πεντε πηχων, εκ βυσσου κεκλωσμενη?, και τα υποβασια αυτων χαλκινα. |
| ACV |
The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty everywhere, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass. |
| AKJV |
The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass. |
| ASV |
The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass. |
| BBE |
The open space is to be a hundred cubits long, fifty cubits wide, with sides five cubits high, curtained with the best linen, with bases of brass. |
| DRC |
In length the court shall take up a hundred cubits, in breadth fifty, the height shall be of five cubits, and it shall be made of fine twisted linen, and shall have sockets of brass. |
| Darby |
The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty everywhere, and the height five cubits of twined byssus; and their bases of copper. |
| ESV |
The length of the court shall be a hundred cubits, the breadth fifty, and the height five cubits, with hangings of fine twined linen and bases of bronze. |
| Geneva1599 |
The length of the court shalbe an hundreth cubites, and the breadth fiftie at either ende, and the height fiue cubites, and the hangings of fine twined linen, and their sockets of brasse. |
| GodsWord |
The courtyard should be 150 feet long, 75 feet wide, and 7 feet high, with [curtains] made of fine linen yarn and with bronze bases. |
| HNV |
The length of the court shall be one hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twinedlinen, and their sockets of brass. |
| JPS |
The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass. |
| Jubilee2000 |
The length of the court [shall be] one hundred cubits and the breadth fifty on the one side and fifty on the other and the height five cubits, [its hangings of] fine twined linen and their sockets [of] brass. |
| LITV |
The length of the court shall be a hundred by the cubit, and the width fifty by fifty, and the height five cubits, twined linen; and heir sockets bronze. |
| MKJV |
The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty cubits of everywhere, and the height five cubits of fine twined bleached linen , and their sockets bronze. |
| RNKJV |
The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass. |
| RWebster |
The length of the court shall be an hundred cubits , and the breadth fifty every where , and the height five cubits of fine twined linen , and their sockets of brass . {fifty...: Heb. fifty by fifty} |
| Rotherham |
The length of the court, a hundred cubits and the breadth fifty throughout and the height five cubits of fine-twined linen,?and their sockets, of bronze. |
| UKJV |
The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass. |
| WEB |
The length of the court shall be one hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twinedlinen, and their sockets of brass. |
| Webster |
The length of the court [shall be] a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the hight five cubits [of] fine twined linen, and their sockets [of] brass. |
| YLT |
`The length of the court is a hundred by the cubit, and the breadth fifty by fifty, and the height five cubits, of twined linen, and their sockets are brass, |
| Esperanto |
La longo de la korto estu cent ulnoj, la largxo cxie kvindek, kaj la alto kvin ulnoj; cxio estu farita el tordita bisino, kaj la bazoj estu el kupro. |
| LXX(o) |
το δε μηκο? τη? αυλη? εκατον εφ εκατον και ευρο? πεντηκοντα επι πεντηκοντα και υψο? πεντε πηχων εκ βυσσου κεκλωσμενη? και αι βασει? αυτων χαλκαι |
인기검색어
2505760
