| 성경장절 |
출애굽기 26장 25절 |
| 개역개정 |
그 여덟 널판에는 은 받침이 열여섯이니 이쪽 판 아래에도 두 받침이요 저쪽 판 아래에도 두 받침이니라 |
| KJV |
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| NIV |
So there will be eight frames and sixteen silver bases--two under each frame. |
| 공동번역 |
한 널빤지 밑에 밑받침 두 개, 또 한 널빤지 밑에도 밑받침 두 개, 이렇게 하여 널빤지 여덟 장에 밑받침은 모두 열 여섯 개가 된다. |
| 북한성경 |
한 널판자 밑에 밑받침 두 개 또 한 널판자 밑에도 밑받침 두 개, 이렇게 하여 널판자 여덟장에 밑받침은 모두 열여섯개가 된다. |
| Afr1953 |
So moet daar dan agt style wees met hulle silwervoetstukke, sestien voetstukke: twee voetstukke onder die een styl en twee voetstukke onder die ander styl. |
| BulVeren |
Така да бъдат осем дъски и сребърните им подложки -- шестнадесет подложки, две подложки под една дъска и две подложки под друга дъска. |
| Dan |
Alts? bliver der til Bagsiden otte Brædder med tilhørende seksten Fodstykker af Sølv, to til hvert Bræt. |
| GerElb1871 |
Und so sollen es acht Bretter sein, und ihre F?ße von Silber, sechzehn F?ße: zwei F?ße unter einem Brette, und wieder zwei F?ße unter einem Brette. |
| GerElb1905 |
Und so sollen es acht Bretter sein, und ihre F?ße von Silber, sechzehn F?ße: zwei F?ße unter einem Brette, und wieder zwei F?ße unter einem Brette. |
| GerLut1545 |
daß acht Bretter seien mit ihren silbernen F?ßen; deren sollen sechzehn sein, je zween unter einem Brett. |
| GerSch |
Daß da im ganzen acht Bretter seien mit ihren silbernen F?ßen, sechzehn F?ße, je zwei unter einem Brett. |
| UMGreek |
και θελουσιν εισθαι οκτω σανιδε? και τα αργυρα υποβασια αυτων, δεκαεξ υποβασια δυο υποβασια υποκατω τη? μια? σανιδο? και δυο υποβασια υποκατω τη? αλλη? σανιδο?. |
| ACV |
And there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets: two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| AKJV |
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| ASV |
And there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| BBE |
So there are to be eight boards, with their sixteen silver bases, two bases under every board. |
| DRC |
And they shall be in all eight boards, and their silver sockets sixteen, reckoning two sockets for each board. |
| Darby |
And there shall be eight boards, and their bases, of silver, sixteen bases; two bases under one board, and two bases under another board. |
| ESV |
And there shall be eight frames, with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one frame, and two bases under another frame. |
| Geneva1599 |
So they shalbe eight boardes hauing sockets of siluer, euen sixteene sockets, that is, two sockets vnder one board, and two sockets vnder an other boarde. |
| GodsWord |
There will be eight frames with 16 silver sockets, two at the bottom of each frame. |
| HNV |
There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets underanother board. |
| JPS |
Thus there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets: two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| Jubilee2000 |
Thus they shall be eight boards, and their sockets [of] silver, sixteen sockets: two sockets under one board and two sockets under another board. |
| LITV |
And there shall be eight boards, and their silver sockets, sixteen sockets, two sockets under the one board, and two sockets under the one board. |
| MKJV |
And there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets, two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| RNKJV |
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| RWebster |
And they shall be eight boards , and their sockets of silver , sixteen sockets ; two sockets under one board , and two sockets under another board . |
| Rotherham |
So shall they be eight boards, and, their sockets of silver, sixteen sockets,?two sockets, under the one board, and, two sockets, under the next board. |
| UKJV |
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| WEB |
There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets underanother board. |
| Webster |
And they shall be eight boards, and their sockets [of] silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| YLT |
And they have been eight boards, and their sockets of silver are sixteen sockets, two sockets under the one board, and two sockets under another board. |
| Esperanto |
Tiel estu ok tabuloj, kaj cxe ili dek ses argxentaj bazoj, po du bazoj sub cxiu tabulo. |
| LXX(o) |
και εσονται οκτω στυλοι και αι βασει? αυτων αργυραι δεκα εξ δυο βασει? τω στυλω τω ενι ει? αμφοτερα τα μερη αυτου και δυο βασει? τω στυλω τω ενι |
인기검색어
2505760
