| 성경장절 |
출애굽기 26장 26절 |
| 개역개정 |
너는 조각목으로 띠를 만들지니 성막 이쪽 널판을 위하여 다섯 개요 |
| KJV |
And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| NIV |
"Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle, |
| 공동번역 |
아카시아나무로 널빤지들을 꿸 가로다지를 만들어라. 성막 한 쪽 옆구리의 널빤지에 다섯 개, |
| 북한성경 |
싣딤나무로 널판자들을 꿸 가로다지를 만들어라. 성막 한쪽 옆구리의 널판자에 다섯 개, |
| Afr1953 |
Jy moet ook dwarshoute van akasiahout maak: vyf vir die style van die een sykant van die tabernakel |
| BulVeren |
И да направиш греди от акациево дърво, пет за дъските от едната страна на скинията, |
| Dan |
Og du skal lave Tværstænger af Alkacietræ, fem til de Brædder, der danner Boligens ene Side, |
| GerElb1871 |
Und du sollst Riegel von Akazienholz machen: f?nf zu den Brettern der einen Seite der Wohnung, |
| GerElb1905 |
Und du sollst Riegel von Akazienholz machen: f?nf zu den Brettern der einen Seite der Wohnung, |
| GerLut1545 |
Und, sollst Riegel machen von F?hrenholz, f?nf zu den Brettern auf einer Seite der Wohnung |
| GerSch |
Und du sollst Riegel machen von Akazienholz, f?nf zu den Brettern auf einer Seite der Wohnung, |
| UMGreek |
Και θελει? καμει μοχλου? εκ ξυλου σιττιμ πεντε δια τα? σανιδα? του ενο? μερου? τη? σκηνη?, |
| ACV |
And thou shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| AKJV |
And you shall make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| ASV |
And thou shalt make bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| BBE |
And make rods of the same wood, five for the boards on the one side, |
| DRC |
Thou shalt make also five bars of setim wood, to hold together the boards on one side of the tabernacle. |
| Darby |
And thou shalt make bars of acacia-wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| ESV |
You shall make bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle, |
| Geneva1599 |
The thou shalt make fiue barres of Shittim wood for the boardes of one side of the Tabernacle, |
| GodsWord |
"Make crossbars out of acacia wood: five for the frames on one side of the inner tent, |
| HNV |
“You shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| JPS |
And thou shalt make bars of acacia-wood: five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| Jubilee2000 |
And thou shalt make five bars [of] cedar wood for the boards of the one side of the tabernacle, |
| LITV |
And you shall make bars of acacia wood, five to the boards of the one side of the tabernacle; |
| MKJV |
And you shall make bars of acacia-wood, five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| RNKJV |
And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| RWebster |
And thou shalt make bars of shittim wood ; five for the boards of the one side of the tabernacle , |
| Rotherham |
And thou shalt make bars, of acacia wood,?five, for the boards of the one side of the habitation, |
| UKJV |
And you shall make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| WEB |
“You shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| Webster |
And thou shalt make bars [of] shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| YLT |
`And thou hast made bars of shittim wood: five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| Esperanto |
Kaj faru riglilojn el akacia ligno, kvin por la tabuloj de unu flanko de la tabernaklo, |
| LXX(o) |
και ποιησει? μοχλου? εκ ξυλων ασηπτων πεντε τω ενι στυλω εκ του ενο? μερου? τη? σκηνη? |
인기검색어
2505761
