| 성경장절 |
에베소서 2장 20절 |
| 개역개정 |
너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라 그리스도 예수께서 친히 모퉁잇돌이 되셨느니라 |
| KJV |
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone; |
| NIV |
built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone. |
| 공동번역 |
여러분이 건물이라면 그리스도께서는 그 건물의 가장 요긴한 모퉁이돌이 되시며 사도들과 예언자들은 그 건물의 기초가 됩니다. |
| 북한성경 |
여러분이 건물이라면 그리스도께서는 그 건물의 가장 요긴한 모퉁이돌이 되시며 사도들과 예언자들은 그 건물의 기초입니다. |
| Afr1953 |
gebou op die fondament van die apostels en profete, terwyl Jesus Christus self die hoeksteen is, |
| BulVeren |
защото сте съградени върху основата на апостолите и пророците, като Сам Христос Иисус е крайъгълен камък, |
| Dan |
opbyggede p? Apostlenes og Profeternes Grundvold, idet Hovedhjørnestenen er Kristus Jesus selv, |
| GerElb1871 |
aufgebaut auf die Grundlage der Apostel und Propheten, indem Jesus Christus selbst Eckstein ist, |
| GerElb1905 |
aufgebaut auf die Grundlage der Apostel und Propheten, indem Jesus Christus selbst Eckstein ist, |
| GerLut1545 |
erbauet auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist |
| GerSch |
auferbaut auf die Grundlage der Apostel und Propheten, w?hrend Jesus Christus selber der Eckstein ist, |
| UMGreek |
εποικοδομηθεντε? επι το θεμελιον των αποστολων και προφητων, οντο? ακρογωνιαιου λιθου αυτου του Ιησου Χριστου |
| ACV |
Which was built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner, |
| AKJV |
And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone; |
| ASV |
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone; |
| BBE |
Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone, |
| DRC |
Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone: |
| Darby |
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the corner-stone, |
| ESV |
([Jer. 12:16]; See 1 Cor. 3:9) built on the foundation of the (Matt. 16:18; Rev. 21:14) apostles and prophets, ([1 Cor. 3:11]) Christ Jesus himself being (Ps. 118:22; Isa. 28:16) the cornerstone, |
| Geneva1599 |
And are built vpon the foundation of the Apostles and Prophets, Iesus Christ himselfe being the chiefe corner stone, |
| GodsWord |
You are built on the foundation of the apostles and prophets. Christ Jesus himself is the cornerstone. |
| HNV |
being built on the foundation of the emissaries and prophets, Messiah Yeshua himself being the chief cornerstone; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone, |
| LITV |
being built up on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the cornerstone, |
| MKJV |
and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone, |
| RNKJV |
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Yahushua the Messiah himself being the chief corner stone; |
| RWebster |
And are built upon the foundation of the apostles and prophets , Jesus Christ himself being the chief corner stone ; |
| Rotherham |
Having been built up on the foundation of the apostles and prophets, there being, for chief corner stone, Jesus Christ himself,? |
| UKJV |
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone; |
| WEB |
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone; |
| Webster |
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner-[stone]; |
| YLT |
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner- stone , |
| Esperanto |
konstruitaj sur la fundamento de la apostoloj kaj profetoj, kies bazangula sxtono estas Kristo Jesuo mem; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
