| 성경장절 |
고린도전서 9장 2절 |
| 개역개정 |
다른 사람들에게는 내가 사도가 아닐지라도 너희에게는 사도이니 나의 사도 됨을 주 안에서 인친 것이 너희라 |
| KJV |
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
| NIV |
Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you! For you are the seal of my apostleship in the Lord. |
| 공동번역 |
비록 내가 다른 사람들에게는 사도가 아닐지라도 여러분에게는 사도입니다. 주님을 믿는 여러분이야말로 내가 사도라는 것을 증명해 주는 확실한 표입니다. |
| 북한성경 |
비록 내가 다른 사람들에게는 사도가 아닐지라도 여러분에게는 사도입니다. 주님을 믿는 여러분이야말로 내가 사도라는 것을 증명해 주는 확실한 표입니다. |
| Afr1953 |
As ek vir ander geen apostel is nie, is ek dit tog seker vir julle, want julle is die se?l op my apostelskap in die Here. |
| BulVeren |
Ако на други не съм апостол, то поне на вас съм; защото вие сте печатът на моето апостолство в Господа. |
| Dan |
Er jeg ikke Apostel for andre, s? er jeg det dog i det mindste for eder; thi Seglet p? min Apostelgerning ere I i Herren. |
| GerElb1871 |
Wenn ich anderen nicht ein Apostel bin, so bin ich es doch wenigstens euch; denn das Siegel meines Apostelamtes (Eig. meiner Apostelschaft) seid ihr im Herrn. |
| GerElb1905 |
Wenn ich anderen nicht ein Apostel bin, so bin ich es doch wenigstens euch; denn das Siegel meines Apostelamtes (Eig. meiner Apostelschaft) seid ihr im Herrn. |
| GerLut1545 |
Bin ich andern nicht ein Apostel, so bin ich doch euer Apostel; denn das Siegel meines Apostelamts seid ihr in dem HERRN. |
| GerSch |
Bin ich f?r andere kein Apostel, so bin ich es doch f?r euch; denn das Siegel meines Apostelamts seid ihr in dem Herrn. |
| UMGreek |
Αν δεν ημαι ει? αλλου? αποστολο?, αλλ ει? εσα? τουλαχιστον ειμαι διοτι η σφραγι? τη? αποστολη? μου σει? εισθε εν Κυριω. |
| ACV |
If I am not an apostle to others, yet at least I am to you, for ye are the seal of my apostleship in Lord. |
| AKJV |
If I be not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for the seal of my apostleship are you in the Lord. |
| ASV |
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
| BBE |
If to others I am not an Apostle, at least I am one to you: for the fact that you are Christians is the sign that I am an Apostle. |
| DRC |
And if unto others I be not an apostle, but yet to you I am. For you are the seal of my apostleship in the Lord. |
| Darby |
If I am not an apostle to others, yet at any rate I am to you: for the seal of mine apostleship are *ye* in the Lord. |
| ESV |
If to others I am not an apostle, at least I am to you, for you are ([2 Cor. 3:2]) the seal of my apostleship in the Lord. |
| Geneva1599 |
If I be not an Apostle vnto other, yet doutlesse I am vnto you: for ye are the seale of mine Apostleship in the Lord. |
| GodsWord |
If I'm not an apostle to other people, at least I'm an apostle to you. You are the seal which proves that I am the Lord's apostle. |
| HNV |
If to others I am not an emissary, yet at least I am to you; for you are the seal of my office of emissary in the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If I am not an apostle unto others, yet doubtless I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord. |
| LITV |
If I am not an apostle to others, yet I am indeed to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord. |
| MKJV |
If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord. |
| RNKJV |
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in ????. |
| RWebster |
If I am not an apostle to others , yet doubtless I am to you : for ye are the seal of my apostleship in the Lord . |
| Rotherham |
If, unto others, I am not an apostle, certainly at least, unto you, I am; for, the seal of my apostleship, ye, are in the Lord. |
| UKJV |
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are all of you in the Lord. |
| WEB |
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord. |
| Webster |
If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for ye are the seal of my apostleship in the Lord. |
| YLT |
if to others I am not an apostle--yet doubtless to you I am; for the seal of my apostleship are ye in the Lord. |
| Esperanto |
Se cxe aliaj mi ne estas apostolo, tamen almenaux mi estas cxe vi; cxar la sigelo de mia apostoleco vi estas en la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
