| 성경장절 |
사도행전 7장 20절 |
| 개역개정 |
그 때에 모세가 났는데 하나님 보시기에 아름다운지라 그의 아버지의 집에서 석 달 동안 길리더니 |
| KJV |
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months: |
| NIV |
"At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for in his father's house. |
| 공동번역 |
모세가 태어난 것은 바로 이 때였습니다. 그는 하느님의 은총을 받은 귀여운 아이였습니다. 그는 석 달 동안 아버지 집에서 자라다가 |
| 북한성경 |
모세가 태어난 난 것은 바로 이 때였습니다. 그는 하느님의 은총을 받은 귀여운 아이었습니다. 그는 석달동안 아버지 집에서 자라다가 |
| Afr1953 |
In die tyd is Moses gebore, en hy was wonderlik mooi. Drie maande lank is hy in die huis van sy vader versorg; |
| BulVeren |
В това време се роди Мойсей, който беше мил на Бога, и три месеца го отглеждаха в бащиния му дом. |
| Dan |
P? den Tid blev Moses født, og han var dejlig for Gud; han blev opfostret i tre M?neder i sin Faders Hus. |
| GerElb1871 |
In dieser Zeit wurde Moses geboren, und er war ausnehmend sch?n; (W. sch?n f?r Gott; ein bekannter Hebraismus) und er wurde drei Monate aufgezogen in dem Hause des Vaters. |
| GerElb1905 |
In dieser Zeit wurde Moses geboren, und er war ausnehmend sch?n; (W. sch?n f?r Gott; ein bekannter Hebraismus) und er wurde drei Monate aufgezogen in dem Hause des Vaters. |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit ward Mose geboren und war ein fein Kind vor Gott und ward drei Monden ern?hret in seines Vaters Hause. |
| GerSch |
In dieser Zeit wurde Mose geboren, der war Gott angenehm; und er wurde drei Monate lang im Hause seines Vaters ern?hrt. |
| UMGreek |
εν τουτω τω καιρω εγεννηθη ο Μωυση?, και ειχε θειον καλλο? οστι? ανετραφη τρει? μηνα? εν τω οικω του πατρο? αυτου. |
| ACV |
During which time Moses was born (and he was well-formed by God) who was reared three months in his father's house. |
| AKJV |
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months: |
| ASV |
At which season Moses was born, and was (1) exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house. (1) Or fair unto God ; Compare 2 Co 10:4) |
| BBE |
At which time Moses came to birth, and he was very beautiful; and he was kept for three months in his father's house: |
| DRC |
At the same time was Moses born, and he was acceptable to God: who was nourished three months in his father's house. |
| Darby |
In which time Moses was born, and was exceedingly lovely, who was nourished three months in the house of his father. |
| ESV |
(Ex. 2:2; Heb. 11:23) At this time Moses was born; and he was beautiful in God's sight. And he was brought up for three months in his father's house, |
| Geneva1599 |
The same time was Moses borne, and was acceptable vnto God, which was nourished vp in his fathers house three moneths. |
| GodsWord |
"At that time Moses was born, and he was a very beautiful child. His parents took care of him for three months. |
| HNV |
At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father’s house. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In which time Moses was born and was beautiful to God and was nourished in his father's house three months; |
| LITV |
In which time Moses was born and was beautiful to God; who was reared three months in his father's house. |
| MKJV |
In this time Moses was born, and was beautiful to God, who was brought up three months in his father's house. |
| RNKJV |
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his fathers house three months: |
| RWebster |
In which time Moses was born , and was exceeding fair , and nourished in his father's house three months : {exceeding fair: or, fair to God} |
| Rotherham |
In which season, Moses, was born, and was exceeding goodly,?who was nourished up three months in the house of his father; |
| UKJV |
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months: |
| WEB |
At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father’s house. |
| Webster |
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished in his father's house three months: |
| YLT |
in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up three months in the house of his father; |
| Esperanto |
En tiu tempo Moseo naskigxis, kaj estis eksterordinare bela; kaj li estis nutrata tri monatojn en la domo de sia patro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
