| 성경장절 |
사도행전 7장 21절 |
| 개역개정 |
버려진 후에 바로의 딸이 그를 데려다가 자기 아들로 기르매 |
| KJV |
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. |
| NIV |
When he was placed outside, Pharaoh's daughter took him and brought him up as her own son. |
| 공동번역 |
그 부모가 내어다 버린 뒤에는 파라오의 딸이 데려다가 양자로 삼아 길렀습니다. |
| 북한성경 |
그 부모가 내여다 버린 후에는 바로의 딸이 데려다가 양자로 삼아 길렀습니다. |
| Afr1953 |
en toe hy weggegooi is, het Farao se dogter hom opgeneem en hom as haar seun grootgemaak. |
| BulVeren |
А когато го хвърлиха, дъщерята на фараона го взе и го отгледа като свой син. |
| Dan |
Men da han var sat ud, tog Faraos Datter ham op og opfostrede ham til sin Søn. |
| GerElb1871 |
Als er aber ausgesetzt worden war, nahm ihn die Tochter Pharaos zu sich (Eig. hob ihn sich auf) und zog ihn auf, sich zum Sohne. |
| GerElb1905 |
Als er aber ausgesetzt worden war, nahm ihn die Tochter Pharaos zu sich (Eig. hob ihn sich auf) und zog ihn auf, sich zum Sohne. |
| GerLut1545 |
Als er aber hingeworfen ward, nahm ihn die Tochter Pharaos auf und zog ihn auf zu einem Sohn. |
| GerSch |
Als er aber ausgesetzt wurde, hob ihn die Tochter des Pharao auf und erzog ihn sich zum Sohne. |
| UMGreek |
Αφου δε ερριφθη, ανελαβεν αυτον η θυγατηρ του Φαραω και ανεθρεψεν αυτον δια να ηναι υιο? αυτη?. |
| ACV |
And when he was exposed, Pharaoh's daughter took him away, and reared him for a son to herself. |
| AKJV |
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. |
| ASV |
and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. |
| BBE |
And when he was put out, Pharaoh's daughter took him and kept him as her son. |
| DRC |
And when he was exposed, Pharao's daughter took him up, and nourished him for her own son. |
| Darby |
And when he was cast out, the daughter of Pharaoh took him up, and brought him up for herself to be for a son. |
| ESV |
and (Ex. 2:3-10) when he was exposed, Pharaoh's daughter adopted him and brought him up as her own son. |
| Geneva1599 |
And when he was cast out, Pharaohs daughter tooke him vp, and nourished him for her owne sonne. |
| GodsWord |
When Moses was abandoned outdoors, Pharaoh's daughter adopted him and raised him as her son. |
| HNV |
When he was thrown out, Pharaoh’s daughter took him up, and reared him as her own son. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and when he was put in danger, Pharaoh's daughter took him in and nourished him as her own son. |
| LITV |
And he being exposed, Pharaoh's daughter took him up and reared him for a son to her. |
| MKJV |
And he being cast out, Pharaoh's daughter took him up and reared him for a son to her. |
| RNKJV |
And when he was cast out, Pharaohs daughter took him up, and nourished him for her own son. |
| RWebster |
And when he was cast out , Pharaoh's daughter took him up , and nourished him for her own son . |
| Rotherham |
But, when he was exposed, the daughter of Pharaoh rescued him, and nourished him for herself, as a son. |
| UKJV |
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. |
| WEB |
When he was thrown out, Pharaoh’s daughter took him up, and reared him as her own son. |
| Webster |
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. |
| YLT |
and he having been exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and did rear him to herself for a son; |
| Esperanto |
kaj kiam oni lin eljxetis, prenis lin la filino de Faraono kaj lin nutris kiel sian filon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
